gurha yatmak
--- ooo apla ne has sen bizim evi bilirmiyding yaww?
++ bilmez miyim, bilirim de işde...heç sorma bu herif var yaa...
--- enişdem?
++ hee enişdeng, evde yatıy, gurhu soomasıng dey heç yerinden gıpırdamıy, onun yüzüne gelemiym, amma böön bırakdım gendini eve geldim.... eee nassıng...?
eşgere
hiç bir çekince göstermeden, rahat rahat, sanki plajdaymış gibi.
havrız
moderen "alla franca" usulü tuvaleti gibi kullanılan, ancak taşınabilir, levazımlığı sökülüp takılabilen ve sandalye gibi olan, yukarıdaki tanıma uygun kullanılan antep icadı "def-i hacet" aracı.
harat
etrafta çok fazla güzel kız varsa şöyle bir konuşma muhtemeldir:
mazhar alanson : badem gibi lan bunlar...
antepli : hee mazhar abii, hepisi haratdan çevirilik sanki yaw....
mazhar alanson : o ne demek üstad?
antepli : abi hepisi sıtandart, eşit derecede güzel yanı...
mazhar alanson : çengelköy bademi gibi yani..?
antepli : (antepli tam olarak anlamaz ama) eved abi evet aynen eyle....
nişel
ne
şeel şeklinde biliyorum.
--- ne şeel ediyseez yoorum (=nişleyseez/nasıl ediyseez)?
rafık
bu sözcööng arapcası "refi:ki" olup annamı "arkadaş, dost" demektir. antepceleşmiş kullanımı olan başlık antepde yeen çok gullanılır.
götü yere yahın
ikindi vakti yanlarına yaklaşmıyciin aam. kölgesini görmüşdür gendini bişey zannetmişdir.
it ulusundan duyduunu ulur
görgünün aileden geldiğini ve sonraki nesle de aileden geçtiğini anlatan antep atasözü.
fitlemek
"fit vermek" şeklinde de kullanılır; "kışkırtmak" anlamındadır.
--- gelin nası bi fit verikse; oolan eve afacan kimi geldi, nerdiyse bizi dövmiye kahıcıydı....
2 nolu entry bağlamında "fit olmak" şeklinde de kullanılıp "alacak verecek kalmadığı, anlaşmaya varıldığı" anlatılır.
--- maliye 650 kaat ceza yazmış, getdim müfedişten görüşdüm durumu izah etdim 400 kaada fit olduk. cezayı yatırdım gurtulduk şükür.
delinmedik gabaa girmek
ultra mega fırıldaklar için kullanılan antep deyimi
--- yaw maamed usda şoo ipraam giller yeen zenginimişler yoorum ne deyng sen bu işe?
++ oolm onnar delinmedik gabaa giren adamlar, onnar her bku yirler, gafaa yorma....
--- hee yoorum iki sene evel, köölü garibana göbekden yimiş arabey, gazasız dey goortdulardı haa, hahlısıng wallah...
yük yeri
la yoorum bunun atepcesi
hacet yeri deel mi? ben mi yanggış biliym? "yüklük", "yük yeri" antep hanee deel kimi geliy baa....
mobese ve dijital radar sistemi
izin verilen hıza da artık "azami sürat 50 beygir kilometresi" derik deel mi?
zomulamak
saman odasina deper gibi depmek
sonunu düşünmeden "yaw buda gözelmiş" " bi sohum da bundan alıym" "abooo gureybe de eyiymiş haa" "amanıng paklava da varmış" "şerbeti getir de içek yoorum" derken, saman odası patlama raddesine gelir. "saman odası" doğal olarak "mide" antepçe "maade"dir. istihap haddi vardır, sonsuza dek genişleyemez.
sap senin deelse samanlikda mi senin deel
metaforik olarak "sap" yemek. "samanlık" da "mide" antepçe "maade" oluyor ki bunu doğrulayan başka bir sözümüz daha var (bkz:
saman odasina deper gibi depmek) . sonuç itibarıyle
eşşeklemiye depenlere atfedilecek baya bir atasözümüz var. adaplı ve edepli olmak özellikle yimek yiyken yeen önemli.
mezarlığın yanından geçerken arabanın radyosunu kapatmak
aslında bu davranış, cenaze sahiplerine gösterilen saygı veya acınızı paylaşıyoruz mesajı değil, cenazelerin kendisine gösterilen bir saygıdır. ölünün olduğu yerde eğlence olmaz, mezarlık yakınında da gırnata muhabbeti olmaz.
onlayn halfeler
onlayyynnn halfeleerrrrr an itibariyle, neden mi? onnar antepde antepce hanek yardırıyken toplantıda biz burda fısdıı yeşil ekrana bahıp çocukloomuzda yideemiz antep kebaplarınıng gohusunu almıya çalışıyk. antebi terkedenglerin sonu budur, kahkening üçüüüüü.....doymadık, sankilem burda daa fazlasını yiyk haa...
· anteplander (+) (-)
· teokammm (+) (-)
· thesecaat (+) (-)
beline kemer yapmak
zamanı gelmiş ve hatta geçmiş olmasına rağmen evlenmemiş erkeklerin durumunu anlatır
--- eee ohulu da bitireling epey oldu dee mi?
++ hee deeze çok oldu....
--- eee artık everek seni de böbeen olsun da sevek acı...
--- hee eyi olur amma....
++ eyi olur ya eyi olur, amma heç niyeting yok kimi gonuşuyng, belee kemer mi etting yoosa?
--- ne kemeri deeze estetik ossung dey fiyonk yaptım...
++ (iptal olmuş durumda) çez fiyongu çeez... gocadıng... artı evlen yeter....
bulluk
mabal
sorumluluk
--- acı bizim ufaklıklara 4-5 saat gözgulag olung da biz de düvüne gedek...
++ ben güccük uşaagların mabalını alamam, düşer müşer bişey olur ben hesabını vermenen urgaşamam, az daa böök ossalar başımdan barabar, yog aam yog, olmaz gusürüme bakmayıng...
anteplander
