şallatan
ses benzeşmesi açısından (bkz:
şarmıta)
it kimi gapmak
heralda sıtandart türkçesi "çemkirmek" olan sözcöön antepcesi.
--- laf mı söölenecee var yoorum, it kimi gapıy adamı, geett naledin teki... laf söölemem ben ona...
antepli için ölümden farkı olmayan durumlar
gapısgayı yimek deye yimek zorunda olmak.
soğanlı lahmacun
demek bir kültür böyle yok oluyor. gırk senelik antepliyim, bi daafa bile antepliyim deyen birinin sovanlı lahmacıını bırahıng yimeyi lafını bile etdeeeni duymadım yoorum. o zaman antep haricinde lahmacıın dey satılanların hepisi yasal zemin gazanmış oluy. bahıng eşgili ufak sözlükde bileme var demek ki lahmacıın sovanlı da oluymuş kimi. bence bu başlık zomuladılmalı o da en acilinden....
şallatan
"şallatan"; standart türkçesi "şarlatan"; ingilizcesi "charlatan", itlaya'nın üçkağıtçılıklarıyla ünlü "ceretto" şehrinin isminden türetildiği düşünülüyor. antepçe'ye ulaşmayı başarmış, anlamı bozulmamış; "düzenbaz, hilekar, yalancı, utanmaz" anlamlarını içeriyor. bu açıklama antep akdeniz şehirlerine dahil edilmeli midir? sorusunu akla getiriyor.
çekici
"kırık çıkıkçı"nın ateplicesidir. bazı
şallatanların piyasada olduğu gerçeği unutulmamakla birlikte bazı insanların özel yeteneği olduğunu bunu da herkese söylemediklerine şahit oldum. rahmetli dayılarımdan biri ayık gezmeyen bir adamdı
* * birgün yanına biri geldi selaatdin abi elimi kıpırdatamıyorum
* * dedi... bahıym hele dedi. aniden parmağına asıldı, adam sanki daha önce hiçbirşeyi yokmuş gibi elini oynatmaya başladı. para teklif etti. "la go da get işee" demişti.
gave
"gaave" şekilde uzun telaffuz edilir, ancak heryerde yaygın bir kullanımdır diye bir iz oluşmuş dimağımda.
sah mi
gerçekten mi, hakikaten mi?
sah (=gerçek)
bazen "h" sesi kaybolur soru "saa mi la?" şekline dönüşür.
sahden
gerçekten, hakikaten, yalan yok, essahdan (=akdeniz, içanadolu)
--- la vehbi goç ölmüş..
++ sahden mi la, yalan sööleme...
--- sahden la....
++ zenginlering ölmiyceeni düşünmüye başladıydım eyi moral oldu baa, allah ırahmat eylesing.
anteplice soru muadili için (bkz:
sah mi)
anteplinin ot kültürü
ot kültürü çerçevesinde antebin tek eksee "roka" otudur. lahmacınnan yeen gözel oluy yoorum. ırahmatlık barış manço "lahburger" şarhısını çıhartdıında (1985) biz antepdeydik, roka'nın ne oldoonu daa bilmeydik. şarhıda "kuzu kulağıyla rokayı unutma limonlu ekşili lahmacun" deydi. ben de bu neymiş ola deydim. bi sene soona izmir'e gedince öörendik.
sahden yeen gözel oluymuş. bugünlerede antepde roka var mı onu bilmiym. varsa eer, cahallııma vering, gusuruma bakmang.
oli center
karagözdeki ilk şubesi açıldığında ben ortaokul 2 veya 3 öğrencisiydim. içeride "reyon"lar vardı. birgün fransızca hocamız büyük marketlerdeki bölümlerden herbirine verilen ismi sorduğunda "rayon" deyince felaket bir hava yapmıştım. bir de yanlış hatırlamıyorsam, yeşil salamura zeytini antebe ilk getiren yine "market oli"ydi. aam (gusura bakmayıng ben oli center deyemiiym, benim zamanımda eyleydi.)
gan kimi
"kan gibi"; çok ılık içecekleri tanımlamak için kullanılır.
++ şerrrr beetttt.... otuziki dişe keman çaldıııırııyyy...buuzz kimiii.....
--- bi şerbet ver hele...
++ buyur aam, buuuzz kiiimmiii....
--- ne buz kimisi yaw gan kimi... geet işing dadı gaçmış yeerif...içemem bidaa....
antep kinayeleri
"bengzii açmış": meali; müzükol pzvlerine benzemişing.
istasyon sahası
80'li yılların yarısına geder, acemi şifer taalimgahı ve eeliyet imtaanınıng yapıldıı yer.
gazocaa
buhar haline gelen "gaz" (=gazyağı olarak da bilinir) "meme"den püskürürdü. meme bazen tıkanırdı. bu sebepten özel olarak tasarlanmış çok hassas ve gıldan ince inneler vardı. yakmadan evel işi garantiye almak için meme bu inneynen dürtüşdürülür soona yakma işine girişilirdi. ben hatıra ossung dey bi dene aldıydım. temizledim çalışdırdım amma inne almayı unutmuşum. antebe getdeem kimi bulursam bi dene de inne alıym.
neo anteplilere uygulamalı gösderme şansımız olur. nerden geldiklerini bilirler deel mi?
vergi
satandart türkçe'de devletin vatandaşından tahsil ettiği para anlamında kullanılmsına rağmen, anteplice'de "allah'ın kula bahşettiği herşey" yerine kullanılabilir. o sebeptendir ki "vergi" aynı zamanda erkek ismidir.
--- yaw şu ammiing oolu vergi ne taaf adam yaw, ayni adı kimi haa...
++ hee eyle aam, ayni adı kimi işde allah'ın vergisi, nedcing yoorum.....
allah derdiizi unutturmiya
"allah beterinden saklasın" annamındadır. (bkz:
vergi)
berlusconi antepli midir
anteplidir çünkü aazının tadını bilmektedir ve "burnunun bokunu" yimiştir; delil mi? alın size delil!!!
http://www.mailce.com/berlusconi-ile-kahvalti-video.html
agziyn dadini bilsen burnuyn bohunu yirsin
silik
herhalde silik kavramına en iyi uyan karakterlerden biri de "lee van cliff" tir diye düşünüyorum.
anteplander
