cümle içinde kullanalım:

% misliim! oğlunga baghele, nası oluk
# peh!, vahahah, eyi olug eyi, pehh peehhh!

ia. bre
(neeydim en yakını bu)

ia çöp.

ia. mehmet ali.

farklı versiyonları da var: mıhandeli, mamili , vamdeli

ia. çırak, vasıfsız işci.

cümle içinde gullanalım:

($eert galeyci dükkanına girer)
% nuru ammi, beni vamdeli usda gönderdi, acı şunnarı galeylamalımışıng.
# sen vamdelining yeni $eeerdimising la?
% he usda.
# tavam yeri get usdanga seyle, acı ağşama veriym gendine bungları. şingdi işim var birez

...

1) eyy ben de antepliyim, ben de anteplice bişeyler yazmag isteym? nası etmeli?
c) acer şeert gısmından üye olmangız gerekiy önce zannımca.

2) usda ben nası halfe olucum?
c) ağam şimdi lahadanak halfe olunmaz de mi? halfe olmag için önce $eert olmak lazım. o zaman neydicik, acer şeert düümesine basıcık.

3) eeeey? $eert ooldum diyek? nolucu şimdi?
c) şimdi ilk başda şeerd iken, bu başlığın haricindeki bi başlığa*, 10 dene entry giriciniz ki, nası bi adamsıız agniyak. acı eyle çet yapiymiş kimi girmeng entirileriizi, şeyle sirli sitirli, tertipli düzengili olsun.

4) aha $eert oldum ben, amma bu bahıngız ne işe yariy angnamadım?
c) bahınıgız gullanmayi bilmiyseez örgenin: farzumisal, cor diye bi başlık açılık, sen de buna entiri girmek istiyn; entiring şeyle olsun diyn meselağ:
> (bkz: hanek)
> eyleyse neydicing biliyn mi ? bi parantez açıcıng "(", soona "hanek" yaziyp parantezi gapatıcıng, aynı aha beyle> (bkz: hanek)
> ya da yazdııng yering alt gısmındaki "bkz" düümesine basıcıng ora "hanek" yazıcıng buğader.

5) agngadım usda, ama bu gizliden bahıngız nası oluy?
c) gizliden bahıngız, ohuyan adamı ayıktırmadan herhangi bi haneen altına bağlantı goymak oliy. angnatiym ağam; farzumisal, diynkine ben kötek diye bi başlığın altına, şeyle bi entiri girmek istiym ağam diysin;
> kötek
>1. "dayak, arvatların sevmedii şey" (diggat eddiysen "arvat" ın rengi farklı, bağlantısı var çünkü)
>o zaman neydiyk biliymisiiz ? parantez açıp "(", "gbkz:" yazıp, "arvat" yazıp parantezi gapatıp,")", "ların sevmedii şey" deyn yazıyk.. "( gbkz: arvat)ların" kimi yanı..
>ya da gene alttaki düümelerden "gbkz" a dıhıliyk, ora "arvat" yazdıktan sora parantezin bitiminden itibaren cümlenin galan gısmını yazik.

6) pekey ağam, bu *ı neen goyuyk, nası goyuyk?
c) bundarı, yazdııın entry'de parantez içinde vermek istedeen, veya laf galabalıı etmeym de ohumak isteyen yıldızın üstüne gelsin ohusun deysen goyabilirsing..
> onu da nası yapiyng biliyn mi parantez açiyn (, soona "u:" yazıp bi dene boşluk bırahiyn, soona istedeeng şeyi yazip, parantezi gapatiyng oğaden..
> ya da yazdııng yering alt gısmındaki "*" düümesine basıcıng ora ne yaziysang yaz, buğader..

7) pekey ağam, bu entrylerin godlarına bağlantı vermek istedeemizde neydicik?
c) onu da nası yapiyng biliyn mi "#" yazıyng, entry'nin numarasını yaziyn oğaden.. #27 kimi..

8) pekey usda, bundarın hepsini angladım ben, amma acer başlık nası açılır bilmeym? netmeli olama?
c) sabırnan gorug üzüm olur, önce sabır edicik ağam, küşümlenicik acı: "aceba bu başlık önceden açılık mı olama?" diyicik aradıcık bunu. soora baktık yok? orda gendi deyici zatılam " beyle bi gonu yokkine" diyici, altta da bi düüme çıhıcı "eyleyse ben şeyediym" diye, ona basıcıng açıcıng. buğader.

9) ben yeni başlık açmaya çalışiym amma? hanek arattıım zaman eyle bi başlık olmadıında bile altta "eyleyse ben şeyediym" diye bi düüme çıkmiy?
c) ozaman ne demek oliy bu biliymisin? sen daha bi şeertsing anglamına geliy. şeertler başlık açamaz, bes entari girebililler..

angnadık mı arhadaşlar?
yog ağam ben angnamadım deyseez de eşkiliufaksözlük yönetimi başlığında yazılan halfelerden birine mahmilden mesaj gönderirseez size agnadırlar eyce..
deyng ağam, goley gessin..

ia. ağzında bakla ıslanmayan, gereksiz, yuha, kötü kadın.

( gabul gününde )

% gız belluriye? nişanı atmışıız elife gilnen?
# bacım heç deme, böyüü ahıllı da göccük cırteyna tam. abaaw yidi bitrdi bizi. bağa dime onu..
% bee'

ilk öğrendiğim antep türkülerinden biri. sonra alişan söyledi soğudum amma gene de ilkhogulda bilhassa nakarat kısmı olan "nanay"ı bi başka heyecanla söylerdik, unutamam.

ofooooof
duvarda elek m'olur
el gızı melek m'olur
kör olası gaynana
gapıda hanek m'olur

nakarat:
amman başım
nanay
ağrıdı dişim
nanay
çok içmişim
nanay
nanay gülüm
nanay
nanay balım
nanay

ofoooof
duvara mıh çakarım
sen sallan ben baharım
mendilin killendikçe
sen gönder ben yıkarım

nakarat

ofooof
antepli dedikleri
baklava yedikleri
çok hoşuma gidiyor
ağam yorum dedikleri

nakarat

anteb arvadı,
http://www.youtube.com/results?search_query=antep+avrad%c4%b1&search=search
bu çocuğu tanıyan varsa ve sözlük ailesiyle tanıştırırsa yeeen gözel olur.

tabaat sahabı 1. nesil halfe.
11 yıllık ahbabım, dostum, gardaşım. hoşgelding,
yıldız teknik matematik 5. sınıfını (!) okuyo.
bitirici amma.
deyiktin ya hanı: "kemer genişletmek selbes" (#36) diye.

yeri baalım.

ia. apansız, aniden.

% la yorum eyıp, ağşam noldu biliyng mi?
# kheyrola noldu şügrüsta yav?
% la yorum başımıza bi iş açtıg amma sorma, ağşam düveni gapatiyken, acı içerde iki teg yuvalliym dedim biliyn mi? ey de.
# eey?
% tarpadanak hökümet gelmesin mi?
# abaaw, eey?
% eysi allah, yazdılar işte.
# ...

lowlaz = ia. börülce.
guru fasılye'nin acı şişmanı, ortası gara.
hatta gurubu bile var tama : black eyed peas = gara gözlü fasılyeler

daha çok oozelı diye telaffuz edilen, antebimizing nizipten sorahi, en böök ilçesi.
antepte lahmacunun en eyi yapılan yerlerindendir.
farklı isimleri, farklı lakaplarıynan diggat çeker;

hırc aşatma : hırç? ( aşatma = ayşe fatma)
şetil mislim : ?
tahlep mısdava
çabıt hösün
palta mamet
tosgaba hösün
teşgala mamet
sinek halil
eşşeg haci
vızvızı ğadir
potuk cövdet
ölüsü boglu mamet


... gibi.

(bkz: lahaplar)

bu bayram oğuzeli'ne bayramlaşmaya gittiğimizde,
babamın "uşaklar neydiy hüseyin abi?" sorusuna
hüseyin abinin verdiği derin cevap.

"nolsun ağam, onlar yetiy biz bitiyk işde.."

atalar üretken insanlar vesselam.

(gbzk: ia.) kasten, bilerek.

cümle içinde gullanak:

( gaportacı memik usda )
# la bu segmanları yere niye goyuysuuz la? angeslek mi yapiysiz la ben singirlendirmiye? nalet boglar.

ia. kaydırak.

ama kaydırak diyene kadar baya şekil deeştirir bu hanek,
önce siypancak -) siydirgaç -) siydırak -) gaypancak -) gaydıracak -) gaydirak -) kaydırak...

ıstanbul ağzı'nın kısaltılmış hali.
sözlükte antep ağzını, istanbul ağzına çevirirken çok kullanacaz gibi.

ia. biraz.



( telefon çalar, arayan gısmında " arvat" yaziydır.. )

% aloww, ne diyng arvat?

# heriif acı gerrken birez maş al, maş piybazı yapıcım.

% tamam arvat, aşşaa inicim zatan, alırım endiimde.

# ...

evet, nenem hasta benim..
heç eyileşmez, en fazla " birez" olur.

% nene neydiyng oov? nassın? eyising merem, eyi gördüm seni.
# birezim oolum, eyi deelim gene de gulaasma.

ismini her duyduumda gülme grizlerine girdiim, şahinbeyde bir semt adı.