merdiven yerine kullanılan aslında "basamak" olan sözcük.
--- n'oldu la bu oolanın eline yüzüne?
++ dombalak aşıyken basammakdan yuvalandı...
--- geçmiş ossung yoorum verilmiş sadahaaz varmış, err yana düşsediii...
++ hös..hös... gurban kesicik....satı...
yaw bu oyunun adı "ceylan" deel "ceyran" (=alatirik) yanı. yakalananlar (salak mı oluyor ki?) temasla yakalanmamış olanlandan aldıkları serbest elektirikle serbest kalıyorlardı. ele ele tutuşma da elektriğin geçmesi içindi. bir başka bakış açısıyla nikolay tesla'yı bile kıskandıracak bir atom elektiriği iletkenliğiydi ve biz antepte bunu oyneydık. bkz: antep ve teknoloci
islam geleneğinin beddualaşmış halidir. müslüman gelenegğine göre gömülecek insanlar sağ tarafı yere gelecek şekilde yatırılırlar. o sebepten böyle bir beddua türemiş.
ben "capıl capıl" olarak biliyorum. (baazen de merak ediym acaba doğa taklidi sözcük olabilir mi diye, yağa çömçeyi daldırıp şeyle hızlıca garışdırdıın kimi nası ses geliy? herkes bi anasına sorsung baalım.)
--- yengem yeen gözel yimek yapıy yoorum...
++ baa galırsa heç de eyle deel, capıl capıl yağ içinde yüzüy...
"saa mi deyng (laa / yaw)?" ne başdaki "es" ne de sondaki "h" sesi duyulmazdı benim zamanımda (=antebin dışarılılar tarafından işgalinden evvel). amma şindi duyuluyor olabilir.
biz bunu ortaokul öğrencisiyken arasıra yaşardık. ders boştur ve gürültü gırla devam etmektedir ama aniden bir sessizlik olur. herkes müdür mü geldi? nöbetçi hoca mı geldi? diye korkulu gözlerle kapıya bakarken olayın öyle olmadışını önce farkeden biri, hamamnın suyu mu kesildi? diye sorarak bir tehlike durumu olmadığını herkese müjedeler ve hamamın suyu hemen geri gelirdi (=gürültü tekrar başlardı).
çift sürmekten çok mecazi olarak evli eşlerin karakter olarak birbirine olan uyumunu imalı/ironik/eleştirel bir şekilde söylemek için kullanılan bir antep mecazıdır. mecaz olmadığı durumlarda zaten öküzün güçlü olanı daha hızlı ilerleyeceği için zayıf olanın tarafına doğru bir yay çizerek ilerleyecektir. sonuç olarak çift sürülmesi imkanzıdır. aynı şey freni fazla tutan lastik için de geçerlidir. onun için ebd ** geliştirilmiştir. öküzün tayını bulması ne kadar önemli birşeymiş ki teknolojide bile kendine yer bulmuş.
--- yaw bu yengemden herifi heç annaşamıyan tipler kimi görünüyler, nası biarada duruylar annamıym...???!!!
++ oolm onnar yüzgöre annaşamıylar, öküz tayını bulmayınçı çüte yerimez, sen daa bilmeyng, öörenirsing....
aam birez önce ilk daafa nesle ireklamında duydum. fısdıın en siftahına "bendane" denirmiş. ulan bir kere o "ben" dediğin şeyin osmanlıcası kefle yazılan nazal "n" bizim sözlükde sıtandartlaşmış olan "ng" sesi. ikincisi eyle bi kelime olsa bile bu fısdıın sifdahına denmez, o ayrı bir cinsdir. gendi kültürümü başgasından örgenmek isdemeym, isdemeym yaw... işden anlıyan halfeler görev başına... had bi el atıng...
birbiriyle çok iyi anlaşaşan her iki arkadaştan da nefret edilmesi halini anlatan söz öbeği.
--- seniyng dayı oolunan ammiyng oolu yeen eyi annaşıylar haa.
++ hee yeen eyi annaşırlar, hımhımnan burunsuz birbirinden uğursuz. benden uzak olsunglar da başga ihsan isdemem.
antebi terk etmiş olmak intiharın "taksitli" olanıdır. eng eng ölürsüng, çünkü lezzetsiz geçen ömre yazzıkklar ossungdur. buna yaşamak deel, dedeem kimi "taksitli intaar" denir ***.
mevsiminde "upload" edilen balcan kebapları, gış geldeende "down load" edilip, mikrodalga fırında ısıtılarak servis yapılabilir... hehee ben de yidim haa...
paklava; denişik bir antep telaffuzu; bu arada geçenlerde yunanistandaydım ne idiğü belirsiz bişeyi paketlemişler üzerine "baclaba" yazmışlar, yunacada aradaki "b" harfi "v" diye okunuyormuş, hadi neyse dedim; soona bi baktım anaaa..."greek traditional sweets" yazıy... .. ingilizcesinde de iş yok bu arada "traditional greek sweets" olmalıydı, siz balkavayı görseniz yeşillik diye yersiniz dedim içimden, dışımdan desem nolacak zaten anlamayacaklar. içine bal koymuşlar kestane koymuşlar, eh dedim kestane uymuş, zira en büyük liderleri iskender'in ne mal olduğunu cümle alem biliyor. şimdi görevimiz baklava/paklavamızı hemen tescilleyeceğiz neyle tescilleyeceğiz antep fıstığının bilimsel adını bulup, bu mal bunnan yapılır, bu da bizim gelenksel baklavamız deycez delecez .. hadi paklavacılar görev başına.
link'i tıklayıp resme bakarsanız daha anlaşılır olacak.
"gerçek geleneksel yunan baklavası"ymış, ne zaman geleneksel olduysa? bir de "ballı ve kestaneli"ymiş bak bak. "kestane" ne mal olduklarını anlatmaya yetiyor. askere bak arkasını dönmüş, kestane ile uyumlu olmak için heralda?
"roots" adlı 1977 televizyon dizi filmi. ben yeen güççükdüm o zamanlar amma zencilere kötü davrandıklarını hatırleym. baş rol oyuncusu yani filimin oolanı "kunta kinte" idi. bu diziden sonra çok esmerler "kunta kinte diye nitendirildi. benzer bir kullanım için (bkz: feliçita).
"eren peren olmak": darmadağın olmak, her biri bir yere dağılmak. "eren peren etmek": darmadağın etmek, her birini bir yana dağıtmak.
--- bobam vakdi zamanında ammim için "iki dene oolanı bi arada tuatamadı" dediydi.
++ eee?
--- ee'si ney olm...? biz yedi gardaşık gendi hepsini eren peren etti...
++ bunu neye deym biliyng mi? böök laf etmiycing, soona lafıı dönderip gıvırıp münasip bi yereee soharlar...
bir insan ne kadar yaşlı olursa olsun, eğer kendini yetiştirmemişse kendisine bir iş emanet edilmez. gafla'dan kasıt burada deve kafilesidir. develerin önünde daima bir eşek vardır, eşek olmazsa deve kafilesi yürümezmiş. eşşeğin büyük olması birşeyi pek değiştirmez zira üstünde daima bir insan vardır. eşşeğin yaşça büyük olması kafile başı olmasına yetmez, çünkü niteliği kafileyi doğru yöne sevketmeye yeterli değildir. sonuçta işi yapanın bir aracı pozisyonundadır.
--- oolum malları yerine teslim etdeez mi?
++ yok boba götüremedik.
--- noldu leyn?
++ lasdik patladı, deeştiremedik, lasdik usdası gelene gader aaşam oldu, yarine bırakdık.
--- yarine galan işin anasını s.kiim, eşşek naaden böök olsa bile gafla başı olamaz. eşşeklik bende saa iş buyurdum.
anteplander
