ingilizce ve anteplice arasındaki benzerlikler

Gündem

ov yea: ov hea

yanı buğaden de olmaz arhadaşlar.ağam'ı i'm'e çeviriyng,go'yu direk alık gullanıyn,hea dememizi niyen aliyng yanı hayır yanı onu anlamıyorum ben.salægoğlusalæglar...

get de yuvalamey yuvala

get the you valmy* uvula*

her iki dil de yazıldığı gibi okunmaz. söylenmeyen ya da farklı söylenen harfler vardır.

ingilizce: coctail - kıkteyl
antepce kokteyl - gogdey

check-in ( uçağa binmek, otelde konaklamak için yapılan işlem) = geçin

shutter * şatır

* güliy = sımayliy *

ingiltere new forest parkta oturuyk. engilizler itlerini sellim siyep goortmuslar, hayvannar zevkden guduruy. bi oruya bi buruya seerdip duruy. itlerden bi deneside seerdi seerdi oturdomuz bankin yanina ader geldi, dil bi garis disarda, bizim avradin ayaani yalamiya basleyinci, bizim avrad korhu ve heycannan baardi.

bizim avrad:-go the get! nalet hayvan...

it, anteplice- ingilizce sentezi sahane cumleyi bi bayanin aazindan esidinci, butun centilmenligini gusanarak guyronu gisdirip saabinin yanina getdi.

itin ingliz saabi:excuse me madam, sorry sorry diyerek, somurdu somurdu savisdi getdi.

lane: leyn

bayak lane
öğlen lane
yan lane
arhan lane

--------

mamet ettik lane

nenem dedik lane

vs vs...

...

everytime
--) her* time
--) her dayım*
--) dayım dayım..

anteplice : tintebeaat
ingilizce : think about

share----- şaare

antepçede şaşırma veya soru sorma ünlemi wa !
ingilizcedeki bire bir karşılığı what

go on the get in * = gooñ da gediñ

yanıysan dude di..

birader - brother
berber - barber

anteplicede üçüncü tekil şahıs olan "o" yerine "kendi(si)" dönüşlü zamirinin kullanımı, irlanda ingilizcesindeki sözdizimiyle örtüşür. ayrıca ingilizcedeki "eh" ünlemi de şaşkınlık ve kızgınlık anlamı içerdiğinden bizdeki "ey" ünlemine benzemektedir. örneğin:

- eh, did himself listen to me? i told himself not to go to burç instead of dülük for many times. don't mind! is himself a bit stubborn, huh?

- ey, gendi beni dingnedi mi ki? gaç dæfa dedim ben gendine dülük duruyken burca getme dey. gulaasma! acı birez aynat mı ney gendi de.

kimi...

dafar etmemek...

mesela sözüm sana dafar etmiyor,
sana işlemiyor,
sözler seni yaglaşdırmıyor.
daa beter öte atıyor.. yanı daaa far* *

johnny johhny johnny
is the me donny
each gun on dust on
near the sun anny near the sun anny
(caney caney caney
işte meydaney
iyi günün dostu
nerdesin aney nerdesin aney) ***