havla
yeen gözel bişmiş anlamında da kullanılır. fazla bişmek çok yimek için eleştiri sebebi olsada mesela balcan kebabı,sovan kebabı ve özellikle de darı için "havla kimi olmuş yoorum "denmesi bir beğeni ifadesidir.oysa fazla bişmesi istenmeyen yimekler fazla bişirilirse mıcırığı çıkmış denir.
-soghaklarda hep duymuşsunuzdur "havlaaa daarıııııı....süd daarııııııııı"
şirik işemek
sirbitme
genelde olumsuzluk belirten çok şımartmak,tepene çıkarmak anlamında
-yeriiiiiiii cip de bu gader şirbitme şu kepee kesileceyi.saghılam 7 gurbanla doğdu
(bkz:
şirik işemek)
olumlu anlamda teşvik için olup ilk entry deki gibidir
-acıg navar iş dutması, yimek yapması uçun 2 gözel hanek söylede gelin birez şirbisin.havasa gelir maasim
hahov
heye zalımmm ...heyeeeeeeee...
güncel anlamda ööff üleeeen öffffffffff
müslüm babacıların gendilerini ciledledii durumun benzeri olup antep adamının daha medeni şekilde sadaca gözünü yumup başını iki yana sallıyarak döşünün takdasını sumsukladığı duygu patlamasınin ifadesi(aleyını bi arada yapmaya kalkmayın.gendiizi saghadlarsınız)
anteplice şiir çevirileri
zeman gelir patır kütür yıghılır buludlar
gövyüzünde anglaşılmaz bi haybat
o esgi heycan maafolur ölür
zeman gelir tükenir muabbed
çalgılar höser,havas galmaz
şadıraban ölür
şarabıng öökesinden gork
çünküm yeeen gırmızıdır
gan dutar,dutan ölür
soghaglar maasara edilmiş
garagollar daranmış
yaamırda bi anarşid ölür
zeman gelir ömrüyün hırghızıdır
ölenlerin aleyi pişman olarag ölür
durmadan yanış angnaşılmışdır
hayalları yasagedilmiş
bazi vaghıt şimşak yalar
masmavi gorghunçloounan siyasad meydanını
diregler çatır çatır eder yalangızlıkdan
sehbaada ölür pir sultan
song haves gırılmışdır
gaf daaının ardındaghı
selam saebeh yog
heç bi kimse bilmez haeradalar
şoo menşur hakiyelerdeki yavıglılar
evel zeman içinde,harbıl saman ölür
gubbelerde ingilder baagi
gasdellerden aghar sinan
zeman gelir leeylaha illalah
ganuni sultan süleymen ölür
görünmez bi gabirlikdir zeman
şairler dolaşıy saf saf
dulda yerlerde şiir söyliyeregden
kim eşidse gorghudan ödü padlar
yıgma guvvatı yeen böyüg
saedli bomba kimidir zeman.. patlar
vaghıd gelir atilla ölür
atilla ilhan-an gelir
küstüm yastığı
akşam yatak odasına giren ya da yapılmış yatağa gelen koca ayrı ayrı olan bu yastıkların konmuş olmasından eşinin kendisine her hangibir konuda küstüğünü,gücendiğini anlar . bu durumda eş vazifelerini yerine getirse de bir hoşnutsuzluğu olduğunu sembolize eden bu durumu sürdürür.bunu düzeltmek için de kocası gerekeni yaparda yeniden bir akşam uzun tek yastığın konulduğunu görürse bu da barışıldığına işaretdir.yani beyaz bayrak çekilmişdir.
yanı antep avradı gonuşmadan da pekala gendini ifade edebilir,yimee duz goymaz,çamaşırı yalap şalap yur,uşağın üsdünü başını temiz dutmaz,ekmeen gurusunu önünge goyar bunlar hep birer mesacdır.anlamazsan daha aleni mesaclar başlar ki sonu heç eyi olmaz.avradın bir sürü asbabı var ama hep en eski yırtık yamalı olanı geyiy.demekki acı baa bi acer elbise al dey anleycin.her zaman dadından yinmiyen en sevdiğin yimeği alakasız bi şekilde belkide heç hoşlanmadıın şekilde yapmışsa hemen bu işde bi kelek var gene anamla mı dööşükler,yaghud gene anam yavan bi hanek deyip avradın gulbinimi gırdı deyip soracaksın. çözümleyeceksin
bokcayi geri gonderme
i.a. bohçayı geri göndermek-bohçayı iade etmek
nişanı bozmak,sözü bozmak anlamındadır.nişanlı veya sözlenmiş bir çiftin nişan ya da sözden dönerlerse yani taraflar anlaşamayıp,bir anlaşmazlık nedeniyle akid bozulursa tarafların birbirine hazırlayıp sunduğu hediye bohçalarının olduğu gibi geri birbirine iade etmesidir.genelde haksız taraf ufak bir tazminat kaabilinden kendi gönderdiği bohçasını istemese de kendisine karşı tarafın gönderdiği bohçayı mutlaka göndermek zorundadır.yani bu bir yerde maddi anlamda değil ananevi anlamda yazılı olarak kat'i bildirim gibidir.
yüssük atmak nişan yüzüğünün iadesi ,nişan akdinin bozulması
keveke
kıtır, diş kırmayayacak kadar sert ve gevrek,kayış gibi elastiki olmayacak ama taze ,yani olgun ama geçmiş değil,taze ama ham değil,sert ama taş gibi değil,yumuşak ama kayış gibi değil.. mükemmelin antepçesi
havara dasi
gibi kolay parçalanabilen,kolay dağılabilen
(bkz:
keveke)
kırk kapıya kırk deynek çalmak
işsizgüçsüz mahella avradların her gün bir kapıya giderek vakit geçirmesi,gendini ağırlatması durumunu anlatır.
o gapı senin bu gapı benim deey aaşam gader dolanma
avara
tahaza
güncel tanımla arıza(sorun)
tahaza çıkarma =arıza verme--maraza çıkarmak
yeen tahaza gız=sürekli arıza modunda gezen kız (başbelası)
-taman yarın buluşacakdık neen tahaza çıgharıyn şindi?
ne goghar ne suvasir
i.a. ne kokar ne bulaşır
hiç bir işe yaramaz, hiç bir faydası olmaz
benzerleri
-guru bok kimi ne goghar ne suvaşır
-ne köv olur ne gasaba
-bi paltıya sap olamaz
-guru bok göte suvaşmaz (ondan bir halt olmaz)
(bkz:
uyuz itte gıllı daşşak)
ne gızı verir ne düğürcüyü küstürür
ne işi yapar ne de yapamam der, ne olumlu konuşur ne de olumsuz,sürüncemede bırakma durumu
benzerleri
-ne hee der ne de yok der
-hee de iş bitirir yokda..
neşeel
i.a ne şekil, nasıl
-beeeegh pehhhhhh gelinde neşeel gözelmiş.allah başlarını bozmıya
-yav allaheşgına bu neşeel iş şaşdın galdım
-neşeel hanek bu beyle,haneein uluğu senin bu dediin
naader,naaderki =ne kadar, ne kadar ki
cala
çala=ikinci el,kullanılmış
-hadduç bacı güle güle dut. tel mahmilingde ne gözelmiş gaça alabildinkine
+amaan işde para mı var ki .bazaryerindeki esgiciden çala aldım
-beegh allah neşeel de rasgetirmiş.apacermiş vallaha.dadını aldıra bes
antepli neler çalar
sümöünü asbabının golağzına veyaghud üsd dudaaına çalar
burnunun boghunu alatirik direene çalar
sooukda galırsa gıragı çalar
rüzgarda galınçı sam yeli çalar ya da boyraz çalar
çükü daşşaaına deng gelirse götü tramped çalar
güneşde fazla galırsa gün çalar,
pareyı bol bulunçu felegden bi gece çalar
bahalı buldoou mandelin,pertughul her nedense acımtırak çalar
bahalı buldoou burgul simid birden bire hımsıyk çalar
ooluna verilmiyen gıza bok çalar,gara çalar
gaynanasının sandığında ne olduğunu örgenmek için uyurken beline bağlı olan sandıının anakdarını çalar
yiğidi öökelendi mi harrik çalar
gaynananın beenmedii yimek acı birez sası çalar
işi gücü yoksa gırk gapıya gırk deynek çalar
keyfi yerine gelirse zılgıt çalar
işler iyi giderse etekleri zil çalar
acıkırsa garnı zil çalar
alatirik direenin dibine oturur dümbelek çalar
zanatkarı cumbuş,abdalı davıl zurna çalar
antebin en leri
--ennn çok dışarıda yimeg eddirip evde yiyen belki de tek şehir..her kes yimek yimiye dışarı gider,antepde de yimek dışarda yapdırılır eve yinmiye gelir...
--en deeşik antika eski araba modellerinin halen tıkır tıkır fiilen yürüdüğü şehir
--en fazla el becerisine sahip,kafası her şeye onu imal edenden çok daha fazla çalışan ustaların olduğu şehir.öyleki ev veya işyerlerinde kullanılan bazı alet edevatın ilk imalatçısı görse bu benim yaptığım olamaz deyip yemin bile edebilir
--imkansız kelimesinin gerçek manasında değil sadece" bireez urgaştırır"manasına geldiği tek şehir.bu nedenle de en fazla mucidi bulunan şehirdir."metiregareye 2-3 mucid ve zanaadkar düşer"
söz hanek etmek
i.a laf lakırdı ,dedi kodu
-baeg şindi temam deyn ama soonada söz haneg edme amma.temammı?
-eyi eyi söze hanege gerek yok
-ana gız maşallah ölü yerine lahmacınları çüt çüt gatleyp yiydin.arghamızdan söz haneg olursa heç şaşmam
dingildemek
şindikilerin deyimiyle kıpır kıpır etmek,kıpraşmak,hiperaktif kimi çarpınmak
-laaoolum allah saae heç mi dur demedi?sabahdenbelli götoynadan cücöö kimi dingildeyn
fırlık dönmek