nal mıh sırsiki kırk iki
nal mik sirsiki kirk iki: çocuk oyunlarında eşleşmek için öncelik hakkının kazanılması için;ölçülmemiş mesafeden karşılıklı iki çocuğun aynı anda bu tekerlemenin her hecesine bir ayak ilerleyerek öbürünün ayağının üzerine basanın kazandığı bir oyun başlangıcı seramonisi...
sakalı yerine bağlamak
sakali yerine baglamak:toplumdaki konumunu bilmek,bildirmek anlamında
anasi hec belee belemeyk
anasi hec belee belemeyk:bir nevi hiperaktif olamak durumu ile,uyanıklık,cingözlük,iş bitirici,bitirim gibi meziyetleride taşıyan kişiyi tarif için kullanılır
cullup
culup:çocukların bilgisayar oyunlarıyla tanışmadığı yıllarda gülle (misket) oynarken güllenin içine düştüğü küçük çukurdur.hatta bu konuda işte köşeye sıkıştın anlamında ;
culupa düşmek deyimi dahi türetilmişti
antepli yaşadığı şehre nasıl sahip çıkar
sadece gaziantepspor'u tutarak."eee hemin gs veya bjk veya fb yide tutuym hemde melmeketimin tahımı antepsiporu tutuym" gibi komik olmayarak
sekabel
bizim ooolan kasap reyonunu gezmedik dey bayaa zırlamışdı...o zamanlar et reyonunu tapkıran et çalıştırırdı.allah var antepte kasapların daimi müşterileri dışındaki müşterilere davranış bozukluğunu gidermişti.
goca boba
genç bir kızı 80 lik ihtiyara verirler.garibim gerdek gecesi günü yanından ayrılmayan eşini genç zannettiği eşinin babası zanneder...ancak ihtiyar adam gitmez bir türlü ...gelin çaresiz;
-uyku geldi bedene, kalk
goca boba evine,sen gette oolun gelsin yerine...
der ama acı gerçeğide az bir zaman sonra anlar
yah cekmek olayinin olusum sebepleri nelerdir
yah cekmek olayinin olusum sebepleri nelerdir?
veya neden "yaaah"diye bağırırız?
pek kesin olmamakla birlikte eskiden dini ayinler de çekilen "yaaa huu" nidasının kısaltılmışı daha doğrusu antepçeleşmiş hali diye duymuştum.
öön öön
önn önn
:
ucun ucun azar azar bir işi yapmak bitirmek anlamında...
-aaam bu işin hepsi bööön bitmezki. öön öön yapsak daa eyi olmaz mı?
galin
kalın: tabiiki incenin karşıtı anlamı taşır.ancak bir zamanlar antepte bir nevi başlık parası gibi oğlan evinden alınan para veya eşyaya da kalın denilirdi.yaşı 50 nin üzerinde olan anteplilerin çok duyduğu bu kelime artık neredeyse sözlüğe aldığımız manada kullanılmamaktadır.
ayak halfesi
ayak halfesi:antepte tekstilciliğin evlerde yapıldığı sıralarda (1940 -1950 li yıllarda)imalatın çeşitli aşamalarının yapıldığı evler arasındaki organizasyonu sağlayan halfe.
antepte ne nerde yenir
nohut dürümü galaltında dürümcü halilden yenir.ama genç nesilin favorisi ise adil usta,
dürümcü recep ve
fiko dur.
başını bargını yisin
basini bargini yesin:ne halin varsa gör anlamında hafifletilerek söylense bile kelime kelime incelendiğnde ağır bir bedduadır."başını yesin" ölesin veya bir yakının öle,"bargını yesin" ise bağrın yana ,bir nevi azaplar çekesin anlamı taşır.
-yaz geldi avratlar açılıp saçıldı deze
-amaan ağam nedek başını bargını yesin desem gene baa olacak!
naci topcuoglu
adını yaşatacak eserler bırakan bir iş adamımız.nur içinde yatsın
gaam
şeker şerbetinin kıvamına gelmiş halini tarif anlamında;kıvam sözcüğünün antepçeleşmiş hali diye düşünüyorum
uzum biti kimi siralanmak
uzum biti kimi siralanmak:(bkz:
sıraleyn)
sıralanmanın amiyane anteplice anlatımı...
göte yahın yerden et yinmez
gote yakin yerden et yememek: çok fazla yakınlarınla fazlaca maddiyatlı işler yapmayacaksın anlamında kullanılan bir deyim.
"ağam ben saa demedim mi gayınlarınla iş yapma dey. "göte yakın yerden et yersen" aha beyle olursun.
göt argısı
got argisi:kelime anlamı;göt ağrısı...antepte halk arasında çaresiz dert ve sıkıntıları tarif etmek için kullanılır.
-dengsiz bi uşaa varki sorma anam
-neetsin kele bacım dengsiz evlat deyn nedeyn.tam bi "göt argısı" kesip atamanki gurtulasın...
anteplinin incelmesi
-ay kardeş pencereye perdelik aldım.taaya dar geldi!!!
-anladım siz galiba angeslek böyle konuşuyorsunuz
**** ***** ***** *****
-hadi bakalım memleketten ne hanekler getirdin?
-allahınızı severseniz banada verin.hiçdeğilse bi tadına bakayım.sizin oraların baklavası fıstığı güzel olduğuna göre o hanek dediğiniz şey de mutlaka güzel bi şeydir.
dans sekmek
dans sekmek:dans etmenin antepçesi...
kececimamet
