google chrome'un çeviri eklentisine göre sözlüğün dili malaydır. isteğe göre ingilizceye çeviriyor. birde yetmezmiş gibi böön butonunu nimet olarak çeviriyor.

son günlerdeki deşarj olduğum tek adres. sıkılınca "hele eşkili'ye girimde kafam dağılsın" * dediğim mübarek bilgi kaynağı. iyiki varsın sözlük..

*http://www.eskiliufaksozluk.com

antep ağzı, antep kültürü ve antep edebiyatının devamı adına, her anteplinin birikimlerini aktarabileceği online lügat.
kısaca; "antep" ve "anteplice".

iletişim için yukarıdaki "acı navar" butonunu kullanabilirsiniz..

eşkilufaksözlük, insanlar için bir özüne dönüş,gelenek-göreneklerini yaşatma,bir arada olma ve kaynaşma vesilesidir.
gelecek nesillere ustaların * bıraktığı eserlerin güncel bir uyarlaması,başka bir örneği, belki de kendi halinde,birkaç kişinin birbirleriyle sohbet ettiği öylesine bir sitedir.
ancak, herkesin kabul etmesi gereken şu: eşkiliufaksözlük,antepçenin ve antepliliğin yeni merkezidir

derdi davası; aidiyetlerin hızla ve fütursuzca yitirildiği günümüzde gaziantep ve ona dair her şeyi; geçmişiyle, bugünüyle ve tüm güzellikleriyle geleceğe ve tabi ki onun sahibi yeni nesillere aktarmak, bu tarifsiz lezzeti herkese anlatmak ve yaşatmak olan sözlüğümüzdür.

aşk deel mi bu eşkili yi görünce aglına garagabir!in gelmesi,entry ohudukça memleket hasretinin körükdemesi.her antep dendiğind gözünden bir tepsi balcan kebabınının geçmesi.27 plaka gördüğünde yürenin ho hp etmesi.eyy eşkili ite seni seviyken bunnarı yaşeym.her an seninle antep'i hatırlayıp,seninle hasret gederiysem;demek ki buuşag senin varlığınla duruy yaban ellerde..
antep sevdalısı pendir den antep'in sevgilisi eşkili ufak sözlüğe..

bir klasik olacak ve herkes antep ağzını burdan bilecek...
misyonumuz çok ağır... herkeş eyi bile...

bi yatmıya gederken bi de saba ilk uyandıımda anamdan soona aklıma gelen ilk sey..eygeceler sözlük..

bir çoğumuza ve dışardan tahıp eden bir çoklarına çok şey gatan,pareynan satın alınamayacak,adam olmayanı adam eden,yalınızı sevindiren,horantayı berkiştiren,sevdiğim,özlediğim...

şimdilerde duyum ki seni boşluylarmış,
gelen geden galmadı dey eşğin içinee agmış
la niye gelmeyseez bu nası b* dan işmiş.
yogg gadan baa gele sen üzülme ha sözlüg...
****

eşkili ufak sözlük ;
o bir başyapıt..
o bir antepli..
o bir antep fıstıgı..
o bir olmazsa olmaz..
o bir iyiki var olmuş..
o bir antep kültürü koruyucusu..
o bir kardeşiğin,dostlugun dogdugu yer..
o bir halfelerin gözbebeği..
o bir dert ortagı..
o bir kültür kaynagı..
o bir bilgi kaynagı..
o bir ana kucagı..
o bir antep ocagı..
o bir antepliyi kendine getiren,özüne döndüren yegane lügat..
o bir antep sözlüğü..
o bir ana..
o bir baba..
o bir dost..
o bir ögretmen..
o bir can..
o bir canan..
o bir.......

niceleri...
unuttugum,aklıma gelmeyen,içimde var olan ama dile getiremediğim daha birsürü birsürü şey işte..**
iyiki var,iyiki kurmuş mito usda ve iyiki dogmuş sözlük...
yıllar sonra,çokkk çokkkk sonraları torunlarımızın acıp okuyup 'vay be' diyecegi... 'la yorumm neneme bak,dedeme bak hele ne demiş' diyecegi..onlarında torunlarına miras bırakacagı muhteşem,harika,süper...söylenmemiş en güzel cümle neyse onu hakeden sözlük..nice yıllara...
**

üstündeki ölü toprağını atıp, bugünden itibaren yeniden misyonunu devam ettirmeye başlayan sözlüktür.

sözlöön yeni gampanyasına uymuyanın gaynanası ölsüñ: günde 27 dagga sözlükdeyk!

yazacak bir şey kalmayınca sözlük tükendi diyorlar.nasıl yani?hani benim yazacak bir şeyim kalmasa tamam.24 yıldır uzağım.ya orda yaşayanlar?her gün mutlaka anteplice bir şeyler duyuluyor yada kullanılıyor.ama yazmak artık zor geliyorsa taze kan bulalım.

(bu entry formatlara aykırı biliyorum ama kendimi tutamadım zaten uzun zamandır benden başka ispitleyen halfe pek yok.)

gün itibariyle doğum günü olan,
4'ü bitirip 5'ten gün alan,
gün geçtikçe daha da büyüyen, gelişen ve güzelleşen bir aileye sahip olan,
elimizden geldiğince yanına uğradığımız,
uğrayamadığımızda aklımızdan çıkarmadığımız,
can sıkıntımıza ilaç olan
keyfimize keyif katan,
bize yeni yeni ve mükemmel dostluklar katan,
bir sözlükten çoooook çok öteye giden ve halfelerinin güçlü bağlar kurduğu,
hatırı gönülü bol olan,
uğruna * * nice güzellikler, etkinlikler düzenlenilesi,
her ne kadar ayrı insanlardan, kişiliklerden, çeşit çeşit huylara sahip halfelerden oluşsa da,
bugün burada olanların ve bu yazıyı okuyanların buluştuğu en büyük ortak paydadır eşkiliufaksözlük * *
ne büyük bir keyiftir kendisi..
bizlere 4 yıl içerisinde yaşattığın tüm güzelliklerden dolayı sana çok teşekkürler sözlük.
daaa yeni başley herşey esas :)
diyeceğim odur ki:
nice nice yılları birlikte devirmek dileğiyle.

çok da eyi ki varsıñ aman pek de eyi ki varsıñ

heeeeeyyy gidi heyyy...

zamanın behrinde neydin yav sözlük.. seni görmediğimiz gün bi yanımız eksikti, seni ve sende buluştuğumuz dostları..
internet tarayıcımızın "yeen sık kullanılanlar" diye bir bölmesi olsa tek sen olurdun orda muhtemelen.
hergün, heerrgün yav. sabahı yok akşamı yok.. hergün seni arardı herkes.
zirve mi planlamadın, etkinliklerin organizasyonunu mu yapmadın, kahvaltıyı mı ayarlamadın.
çok şükür bi dæva var deyip adam toplamadın, ınun da zaten gereği yok.

peki ne oldu?????
ne oldu da böyle olduk. ne oldu da birinin tırnağı kırılsa haberini senden alırken, şimdi uşağı okula başlayana kadar haberimiz olmaz oldu?
vakit sıkıntısını hepimizin başını sardı. tamam vakit yok bahanesine saklanalım da, görüştüğümüz zamanlardaki kadar olmasa bile günde en azından bir kere girerdi herkes be sözlük. o zaman 10 entri yazarken halfeler, şimdi 1'i yazana helal olsun diyoruz. (buna ben de dahil)
mevsim se mevsim değil, kışın ortasında sıcak zahter ve sınırsız kaçak çayla ısındığımız zamanlar az olmadı.

birbirimize yabancılaşır kimi olduk. gereksiz tartışmalar, küslükler mi getirdi bizi bu hale ola desem o da değil, eskiden de olurdu..
herkes kendince yazar olay biterdi..

antep kültürü mü değersizleşti? nerdeyse uğruna savaşacağımıza yemin etmediğimiz kalan, 4 değil 14 kolla sarıldığımız o kültürümüz nicoldu?
yoksa biz mi sinmeye başladık? "baaney heerif" cilik iliklerimize mi yapıştı ney? elbet biri yapar gafasına mı düştük yoksa?

sanırım daha acı eleştirilere özüm dönmeyecek.
acı navar, aha havalar da düzeliyken bi toparla bizi.. evlenene, nişanlanana hayırlı olsun diyek, hasde olana geçmiş olsun diyek,
görmediklerimizle özlem giderek. ama artık ağzımızın biraz tadı gelsin..
kirbit kimin guruyan ağzımız muhabbetlernen şenelsin.
di artı sen de yap yapıcaaanı..

* * * *

gene de çok seviyk seni, çok da eyikine varsın aman pek de eyikine varsın..

bir ara girmeye çalışsam da başaramayınca tamamen kapatıldığını zannettiğim sözlüğümüz.

az önce nedense aklıma geldi birden, sonra gördüm ki ara yüzü değişmiş, tekrar canlanmış, çok mutlu oldum.

umarım eski şaşalı günlerine geri döner.

yüzümüz yok ama yazalım, keşke modern bir temaya geçse.

unutulan sözlük .. alkış! neden sahip çıkmıyoruz?

sozluk yazarlarinin da ayni fikre sahip oldugunu inaniyorum ki, bu sozluk zamanin en orijinal ve samimi platformuydu...

butun sosyal medyada gaziantep ile ilgili kurumsal olmayan paylasimlarda, bu sozlugun zamaninda edindigi misyon aklima gelmektedir.

evet, bu cesur ve samimi misyon olmasaydi sosyal medya mecralarinda antep dili, kulturu ve yasayisi bu denli baskin, kendinden emin ve koklu bir sekilde devam edemezdi. olsa olsa iptidai, siğ ve utangac bir sekilde devam ederdi ki cok sıkıcı bir hal alirdi.

buraya artik her girip cikarken gazilerde aksam gec saatlerde yuruymus gibi hissediym.tenha, terkedilmis, izbe, atil, kuytu, loş, perisan...

farkindalik sahibi, egitimli, durust, dama dasi kimi hatta umman mermisi gibi adamlarin olusturdugu bu platform keske sessizlige burunmeseydi.

farkliliklara saygi duyan, hiziplere, kliklere ve zumrelere kulak asmadan yalnizca antepli olmanin bilinci ve bunun sagladigi feraset, metanet ve dirayetle o eski zamanlar devam etseydi.

yazilacak hanek, yinecek yimek kalmasada sozluge giren adam kalsaydi...

hey gidinin sözlük, akşam akşam nereden aklıma geldi bilmiyorum ama uzun zamandır uğramadığımı farkettim.

arayüzü değişmiş ama antep ruhunu hâlâ koruyor.

sözlük admini mitokondri bey keşke bir zirve düzenlese de tanışsak, sohbet etsek ne güzel olurdu.

yakında ramazan ayı gelecek belki bir iftar organizasyonu da olabilir.

herkese sevgiler.