la yorum ben üniversite örgencisiyim agam bu hocalar beni iicene gancolaz ediy bi dersten sınıfın yarısından çogu kalmazki agam o gadar çalışıym ediym genede bu dersi veremiym hele deen agam ben gancoloz olmuym da kim olsun
türk dili ve edebiyatı bölümündeki arkadaşlarımdan aldığım istihbarat doğrultusunda tam olarak karşılığı türkçe'de yok; ingilizcesi de bulunmuyor, en azından benim bildiğim kadarıyla, ama çok sıkışanlar şööle diyebilirler "i couldn't get a good night's sleep."
türkiye türkçesi ağızları sözlüğü'ne kancoluz olarak geçen ve hortlak anlamına geldiği iddia edilen, başka yörelerde de koncalıs ya da goncolos olarak kullanıldığı söylenen kelime.
dertli edit: şu an yaşadığım durumu feci bir biçimde tanılmayan sözcük.
-uuuyy bes olum senin eddini evladın da saa ede. şiş çahıla bi yanına. ana kak çişim geldi ana kak su ver gancaloz ettin beni bi yatırmadın. kak yeri geberesice -desem baa olur-
genelde uykusu kaçanların veya rahatsız olanların söylediği bi terim
-la avrat ne oynayp duruyn yataan içinde gancaloz ettin beni
-bii başıma daş ben davşan kimi yatıym taman
-he ya ne demen
antepte yaşayıp antebin ekmeğini yiyip antebi eleştirenlere tanık olmaktır..
bu karekterlerin ağızlarının payı bizzat şahsım tarafından verilmiştir. gaygısız olun...
pipirim