pekmez kaynamakla olmaz seker

cinsini sevdiğim cinsine çeker...

(bkz: antep atasozleri)
haneen gerisini nası yazdıını merak ettim,ey ey.tertipli yazmış :)
ben bunu katranı kaynatmakla olmaz şeker deyn biliydim
bence de asli "katrani kaynatmak".
"katran kaynamayla" şeklindedir. "kaynatsan da kaynasa da" özünden birşey kaybeteyeceğini ifade eder. işi yapandan çok, yapılan işlem önemli olduğundan "kaynamayla" denmiştir. "gatıran gaynameynen olur mu şeker ...."
gatranı gaynatmaynan olur mu şeker, cinsini ...tiğim cinsine çeker.
ne yaparsan yap illa cinsine çeker...

omçalıdan ayaklı, körden gözlü çıhar.
amma illa deliden deli çıhar...