dilber hala

Gündem

atv'de yayınlanan avrupa yakası adlı diziye sezon itibari ile dahil olmuş , adanalı olması vurgulanmış olmasına rağmen karakteri canlandıran binnur kaya antep şivesini de bildiği için dili antep ağzına kayan karakter.

"böyüklerimiz sısgalar da singsi olur deller"
"ey ayahta dineldik galdık yoh mu bi beyram şeheri çiholata?"
"iy telledim ha"
"emekli mising? nerdegn?"

geçen hatfaki bölümde " kele" diyerek kesinlikle antep ağzına dönmüş avrupa yakası karakteri. duyar duymaz şaşırıp kaldım.

(bkz: #20675)

binnur kaya "yabancı damat" dizisinden öğrendiği antepçeyi bol bol kullanıyor ve bir kesim köşe yazarları onun sözlerini adana şivesi sanarak alkışlıyor.

aynı dizi de bir ara; sacit'in arkadaşlarından sertaç'ta antepliliğe özenmiş ama sıçıp batırmıştır. urfa şivesiyle gonuşup, bir de kırmızı beyaz puşi bağlamıştı. ben öyle arapların veya urfalıların bağladığı puşiden bağlayan antepli hiç görmedim. urfa şivesiyle karıştırmakta başlı başına ayrı bir hatadır zaten. bu dizide madem gaziantep ile ilgili bazı şeyler gösteriliyorsa, bu konuda uzman olan arif erkin'den danışmanlık alınmasının daha yararlı olacağı gayet açıktır.

bu haftaki avrupa yakasi bolumunde; aglayan bebegin odasina giderken hös hös diyerek antep avradi oldugunu yine gostermi$tir. aylecek beenerekten izliyk.

farkındamısınız ama, antepe özgü çoğu şeyi adanaya mal ediyor ama dilber hanım. bu bölümdede adana yemeği olarak "analı kızlı" nın tarifini verdi makbuleye

avrupa yakası dizisinde adanalı'yı oynayan; ama bence şivesi ve davranışları itibari ile antepli arvatlarına daha çok benzeyen dilber hala.

valla bende gendisini beğenerek izleym amma haklısızz yanıı eyce antep avradı kimi konuşuyyy bu dilber hala ***

2-3 bölüm önceki avrupa yakasında dilber halanın eski yavuklu azim'in dilber halaya serzeniş cümlelerinden biri:

"..anası sarımsak babası soğan dediler seni bana vermediler."

geçen haftaki bölümlerde ''ağzını dolamasından ömer diyeceği belliydi'' diyerek yine antep ağzını kullanmıştır bunun bir şeklide açıklanması lazım çünkü adana şivesinden çok antep şivesi konuşuluyor dizide.

gendini gördümmü rahmetli nenem geliy aglıma,la yorum nadar gözelde gonuşuy eyle,ben antepli belleyiktim ilk gördömde ama adanalı çıktı

ben gendini görmeden dışarılı arhadasımın bi izlemiye beni arayıp da dilber hala var ya sizin oralılara benzey dedii adanalı madanalı deel antepli garakder neeen acaba adanalı diye sohuklar oyuna has antepli deselermiş ya