belesin ehveni olmaz

canım antepcem bu sorunu da çözdü, zira türkçe karşılık bulamıyordum; ingilizce: "don't look a gift horse in the mouth"

www.phrases.org.uk/meanings/117000.html
bedava sirke baldan tatlıdır anlamına da gelen anteplice deyim.
@ (bkz: #21374)

yanandan yinening davası olmaz
beleş biti getir yakama bırak.
(bkz: beleş olsunda deve depiği olsun)
(bkz: beleş mal gatrandan dadlı olur)
beleşin allah'ı vardır. para verilmemiştir ürünün kötü olması yada uzun süreliğine kullanımı olmasa bileme en nihayetinde o beleştir ve heç önemli deeldir ne kadar kullanılmışsa o kadar kardır , gısa günü karıdır * * *
neredeb beleş, orıya yerleş...
beleş olsun benim olsun.
hediye atın dişine bakılmaz
beleşin allahı varrr...
beleşin allah'ı var felsefesingi gennigenne iş edinmiş yeerif haneği