balcan gabak mı sandın

aslında kendi çapında mühim, çevresi olan bir adama pek ehemmiyet verilmediğinde kullanılır. o kişinin önemini bilen başka biri konuşanları uyarır, "balcan kabak mı sandın" der.
adamdan yırak kabak kabakdan yırak tabak
+sen æam balcannan gabæanan mı urgaşıyn!
sen bizi hello cello mu belledin, eşdeğerindeki söylem.