avrat malı kapı mandalı, girerken de başına çarpar, çıkarken de..

özellikle iç güveysi giden damatların veya zengin gelin alanların başına gelen durum. kadının mal mülk yönünden adamı desteklemesiyle birlikte her daim başına kakması. (veya bu durumu bilenlerin lafını etmesi)

ee bööle bi evlilee razı olanlara ve sonra şikayet edenlere antepli şeyle der teslim ettiğin göte, elee garşı goyamang aam.

(bkz: gumru boğazındaki değirmen)

avrat malı kapı mandalına örnek antep de yaşanmış bir mesele;

hali vahdı yerinde ailenin hanımının bobasının bi bag evi varmış.

bazar günü gelip cattıı bille sabahın köründe,

- herif kag babamın bag evine gidek dermiş.

herif de buna icerlermiş amma avradı,ne desin.

bu durum senelerce devam edmiş,bi gün gelmiş rahmeti ilahi bu ya avradın bobası ölmüş.

ölüm hak meres halal ya,adamın kayınları ve güvee toplanmışlar.

şu senin bu benim deyken bölmüşler meresi.adam başına da,yüklü hatırı sayılırda mal düşmüş.

herkes hakkına razımı eam dey sormuş böök kayın.

halallık alınıcı ya.bizim güvee atılmış,

- ben razı deelim eam dey itiraz edmiş.

-nooldu yoorum azınsındınmı demiş güccük kayın öökeynen.

.yok eam demiş güvee baa düşen her sey sizin ossun,aa şo kilis yolundahı bağ evi varya onu baa verin hakkımı

halal ediym size demiş.yook olmaz dedilersede razı olmamış.devlisi gün tapıya gedip bagevini üsdüne almış.

eee zaman dururmu bazar gelmiş cadmış.avrat dayanmış sabahın köründe herfin başına.

herif kak babamın bag evine gedek dey.herif bi secaednan kakmış,dapıy arvadının gözüne gözüne

uzadarak

-oralık artıg bobaeyn bağ evi deel ora benim bağ evim deyp yürenin şişini indirmiş,düşşde yat dey ardını dönmüş yadmış.

avrat mali kapi mandali, carhadak gırılır.