aslında birbirleriyle aralarında direkt bir bağ olmamasına hatta birbirlerinden çok farklı iki aksan olmalarına rağmen karadeniz şivesi ve antep ağzındaki '
da' ifadesinin kullanımı benzerlik gösterir. antep ağzında bu ifade, karadeniz şivesindeki kadar ön planda değildir ancak zaman zaman kullanılması bir
antepian phenomenadır. bu ifade her iki aksanda da soru cümlelerinin sonuna eklenerek mevcut duruma gösterilen şaşkınlık, kızgınlık, sitem gibi tepkileri vurgulamak amacıyla kullanılır. yalnız antep ağzında bu, tam bir 'a' sesiyle değil de 'æ' ya daha yakın bir sesle telaffuz edilir. bir diyalogla örneklendirecek olursak:
karadenizli:
- pen de diyurum çi, haçen habu antepliler nasil boyle cuzel konuşiylar
da?
*
antepli:
+ æam şindi kebabı, bæklavey yiyip de yavan gonuşma mümkün mü yav? angnadıyk angnadıyk angnameysıız... bu ney
da?
* *