anteplicede marka ve ürünlerin yanlış telaffuzu

Gündem

kola= gara su
rahmetli anneannem söylerdi.. -acı gara su da alsın içimiz yaniy tama deyip mahcup mahcup gülerdi, kola pahalı bi şeydi ya o zaman...garibim yaa kolayı bile sayıyla içen bi nesil vardı. kak da gör annanne gara su şindi zibil kimi..
(bkz: zibil)

doğan arabaların yeni çıktığı ve çok popüler olduğu dönemlerde,bir ev toplantısında kadının birisi,eşinin doğan araba aldığını anlatarak ortamda kendisine yer edinmeyi sağlarken,söze başlamış;
-bizim herif yengi araba alıg,doğan sl ama x harfini telaffuz edememiş ki eliyle iki parmağını çarpı yaparak,aha bide beyle demiş.
yaratıcılık bu olsa gerek..

antepli adam çalışkandır, antepli adam zekidir...
bunun en büyük kanıtlarından biri de kelimeleri kendince yeniden yorumlaması ve bunu yaparken hiç bozuntuya vermemesidir. onu dinlerken zannedersiniz ki kelimenin doğru hali kendisinin söylediği de herkes yanlış kullanıyor. antepli soğukkanlılıkla avına yaklaşır ve bir hamleyle siz nolduğunu anlamadan o kelimeyi bambaşka bir hale getirir.

- bizim gıza bambi tahımı * alıym diyorum, çok hoşuma geliyor maazalarda görünce. alır balkona atarıg gendini.

+heder olmaz mıymış bacım balkonda? yazın günü her gün yıkanıyor balkonlar. bunun yazı vaar, gışı vaar. pek ahıl kærı deel kimi geliyor bana yani.

- bizim gonşu gullanıyor* üç yıldır heç bişey olmey valla. onunki tayvand * malıymış, sorugdum bi kere.

- bi de salıngaç * alacam balkona ölmezsek işallah. gıredi *ye 12 tægsit* yazıydı bi yerde, herifi gandırıym da bægmaya gedek bazar günü.

geçen yıla kadar, valiz, çanta gibi yolcu yüklerinin bagaj, otomobillerin arka kısmındaki bölümün ise bæaj diye telaffuz edildiğini zannederdim. *****

antep'te, marka ve ürünler dışında içeriği ve sistemleri sürekli değiştirilen sınavların isimleri de yanlış telaffuz edilmektedir.

- sen örgetmenlik bitirigdin dee mi gızım? çalışmıya başladıng mı işallah?
+yok teyzecim. sınavlara girdim, tercihleri de yaptım. atama için bekliyorum şimdilik.
- hee biliym o sınavları. kapese'ye giriysiiz dee mi? benim eltimin oğlu da alis'e girig bu yıl. bekliy hele sonucunu.
- örgetmenliğin puanı da tıpnan aynı olmuş nerdeyse, eyle deyler. şoo segesede aldığıng not bile ünüverstiye girmey etgileymiş.

sinbo=sinpo
bir erzin içmesi sonu;nenemle dedemin yazlık muhabbetleri:
-o fırfırıyı* neen ordan ora götürüyn!ağzına sıçmalısın onun
(avrattan azar işitmemek için ilk cümlesini düzelterek tekrar dile getiren dedem.)
-hanım bidene daa alak ondan..he sinpo var 20 kaat

philips = pilipis
ariston = aristo (filozof olan değil tabi ki!)

lcd televizyon : duvara yapışan televizyon

eskili ufak sozlük = esgili ufak küfde sözlöö
real = rayel
primer hospital = piremiyer hasdanesi

"konvers" diyr okunan markayı yazıldığı gibi okuyaran converse demek bu duruma bir örnektir. bizzat babam yapmıştır.

vodafone : vadafon

oli kentır

waylis :d (wireless)

selfie çubuğu: selfi deynee

11. entryden farklı olarak:

doğan sele çarpi *
sarı: fanta, portalin tarzı rengi sarıya çalan renkte içecekler.

tempra=tepra
wichks=vicgiz
word=work
sanko=sanho

birde
dr bulent yilmazerin ismi, anam ve dezelerim tarafindan toktur bilat bey olarak telaffuz edilir.

mintax = mintag

profilo - filofilo *

profilo=profeylo*