yah çekmek
ben yine kendi habitatıma özgü olan yah çekmenin de türkiye'deki tüm düğünlerde olduğunu sanırdım.nası şaşırdım. yahsız düğün, yağsız yemeğe benzer acı birez eesik kalır.
kim bulmuşsa atama rahmet.
öfelemek
annanem her fırsatta sırtını torunlarına öfeletir. birgün ben de yolculuktan gelmişim, sırtım tutulmuş annaneme omuzlarımı gösterdim. öfeledi sağolsun ama acı şşöyle çok berg öfeledi, omzum yoruldu, yok öyle değil şöyle dedim, gene sert sert öfeledi, nader hafif hafif dediysem olmadı. hele nasılmış, bende göster dedi. geçtim sırtında göstermeye. bak şöle dedim, bi baktım acı birez şu yanımı da, oyy bu yanımı da derken gomple öfeletti. gene yaptı yapıcanı yanı uyanık fatma.
gompile
sosyal olamamışların antepte sosyal aktivite yok diye antepi eleştirmeleri
iki cirtik hanek
antepli gelinin düğünde oynaması
antep gelini ağırbaşlıdır. zira çok oynarsa, beyg anam yeen cıvık, denmemesi için usturubunca oynar, sanıyorum. kınada döktürebilir.
anteplicede harflerin yer değiştirmesi
küçük ünlü uyumuna uymayan sözcükler itinayla uydurulur;
yağmur: yağmır
çamur: çamır
karpuz: karpız
tavuk: tavık vs.
makbule
avrupa yakasında antepli ve hamarat bir kişiliği oynayan karakter.
seklavi
seklev seklev (ikileme, zarf)
canı gendinin deel
emeği ucuz, gayretli, özveri sahibi
hanee berk
hanee berg
lafını gizleyen, söylemeyen; ağzı sıkı
bes
aman yarabbiii bes töbe, bes
* töbe ordan bi nur indii, aha şordan şööyle gayboldu sahı.
-şokta-
dengsiz
densiz=şımarık
denli=ölçülü,uslu
den=derece,tane
örn
"yeen dengsiz bu anam,
neen dengsizlik ediyn şindi?"
hak getire
artı geden getti, iş bitti manasında
-gasteler nec oldu?
-onnarı hak getire, sufra yaptım.
hiç antepliye benzemiyorsun
-sen aslen antepli misin?
_evet.
-annen baban da antepli yani
_evet has antepliyim
-hiç benzemiyorsun
_?!
(içses: orjinalim lan ben, hasım, antepliyim işte.)
sitara
bence stardan gelmiştir, yıldızı parlak staralı :p
mesdaan mesdaan kedi pisiik
küçükken babannemle oynadığımız oyunlardan birisi.. mesta mesta mesta mesta... kedi pisik. bi de kubbe demir züppe üskülücük maskaracııık diye bişey vardı. ayrıca (bkz:
el el üstünde kimin eli var)
vicca huyuna
dilber hala
avrupa yakası dizisinde adanalı'yı oynayan; ama bence şivesi ve davranışları itibari ile antepli arvatlarına daha çok benzeyen dilber hala.
goda get nalet
türkçe: koy da git
anteplice: go da get
ingilizce: go and get out :)
asslankimi
