hanee saarine getirmek

"hanee şaarine getirmek": lafı döndürüp dolandırıp kendi çıkarına hizmet edecek şekile yorumlamak.

--- yaw ana şindi sen şeye getdin dee mi... şeye umre'ye...
++ hee getdim olum...allah size de nasip eder işallah...
--- bırak şindi nasibi... şindi sening paralar faayizde dee mi?
++ hee...
--- ben de bekarım, param da yok evlenemeym dee mi?
++ hee... umg.. ımg... * * * * *
--- sen de hace (=hacca) gedicing dee mi?
++ hee...
--- nası olucu bu iş? ooloo evlendirmeden, haram fayiz parasınan nası hace gedicing?
++ yerriii... zoytarı... benim fayizdeki paramdan devlet vergisini alıy, haram filan deel, o paraynan hacce de gederim umriye de...
--- hanee nası şaarine getiriyng... allahıngdan ıstıfıl ol....
++ yeriii allah alasıca....
aa haley şare uydurmak
ia hileyi şeriate uydurmak

-suğaan,suğaan,suğaan,suğaan...
+ağey soğan nasıl?
-çok güzel apla,yeni mahsul.
+ne bilim merem,hep alıyk,ortası çürük çıkıyor.
-yog apla,bizim mahsul eyi.mahayyer yanı.
+ne bilim...haley şaare uyduruynuz merem..hep ortası çürük çıkıy...
olması mümkün olmayan bir konuyu kılıfına uydurarak mümkün hale getirmek.
haleyi şaarine getirmekle ilgisi olmayan durumdur.
birinde hile kuralına uygunmuş gibi yutturulmaya çalışılır diğerinde lafı uydurma dolandırma anlamı vardır.