"hanee şaarine getirmek": lafı döndürüp dolandırıp kendi çıkarına hizmet edecek şekile yorumlamak.

--- yaw ana şindi sen şeye getdin dee mi... şeye umre'ye...
++ hee getdim olum...allah size de nasip eder işallah...
--- bırak şindi nasibi... şindi sening paralar faayizde dee mi?
++ hee...
--- ben de bekarım, param da yok evlenemeym dee mi?
++ hee... umg.. ımg... * * * * *
--- sen de hace (=hacca) gedicing dee mi?
++ hee...
--- nası olucu bu iş? ooloo evlendirmeden, haram fayiz parasınan nası hace gedicing?
++ yerriii... zoytarı... benim fayizdeki paramdan devlet vergisini alıy, haram filan deel, o paraynan hacce de gederim umriye de...
--- hanee nası şaarine getiriyng... allahıngdan ıstıfıl ol....
++ yeriii allah alasıca....