antakya ağzı

ekşi sözlügden aynen agdarıyorum:

extralar:
default: bunu yalnızca sen bilirsin.
hatay: bunu bes bir sen bilin.

default: hani düğüne gidecektin?
hatay: taman düğüne gidiciydin?

biii şaşırma efekti:
default: tüh be golü kaçırdık!
hatay: biiiiiii*

kadın kısmısı ünlemi:
default: ayol nerde kaldınız şekerim?
hatay: kele nerdesiniz kele?

süper extralar:

deminki : bayahki
yuh hayvan: guzzulkurt

default: yüzdüm, yüzdün, yüzdü, yüzdük, yüzdünüz, yüzdüler
hatay: çimdim, çimdin, çimdi, çimdik, çimdiniz, çimdiler*

default: niye cocukca gülüyorsun?
hatay: nie cocuk kimi kıkırdon?

4.ilgi (tamlama )ekleri
mobilet-in matoru
kahke-nin kırıntısı
hıtta*-nın sapı

1.1. mişli geçmiş zaman
default: gelmişim, gelmişsin, gelmiş, gelmişiz, gelmişsiniz, gelmişler
hatay: geliğim, geliksin, gelik, geliğiz, geliksiniz, gelikler

aam antekeynen antep arası suriyeden gedersen 140 km. yakın yanı. birbirimze benzeyg haberimiz yoktur. onların şivesi acı da kilis şivesi kimi.

(bkz: antepliceye benzeyen agizlar)
anteplice ve antakyaca ortak kelimeler:

aceyip = aceyip
alamyon = alamiyon
alatirik = alatirik
allahisen = allahiisen
ammi = ammi
anarya = anarya
anteke = anteke*
aparlö = aparlo
araki = arahı
arca = arıca
asbap = asbap
atebe = atebe
badılcan = balcan
bahteniz = bahdeniz
barabar = bilabar
bele = beyle
bes = bes
bıldır = bıldır
böğün = böön
burgul = burgul
bayaktan = bayakleyn
bir sokum = bi sohum
borani = boranı
bayak = bayak
camı = camı
cıncık = cıncık
curun = curun
cor etmek = cor
cardun = cardın
çığırmak = çığırmak
çibik = çibik
çızık = cızık
çömçe = çömçe
çapıt = çapıt
çüt = çüt
dıbık = dıbık
döndermek = döndermek
döyyüs = döyüs
düğen = düven
dumbelek = dumbelek
ehven = ehven
el öpen = el öpen
ellahlem = ellaam
ele = eyle
eşiklik = eşiklik
eşki = eşki
fışalmak = fışalmak
firik = firik
galle = galle
gari = gari
gureybe = gureybe
gülle = gülle
habbe = habbe
hacci = haci
haddüç = hadduç
hakkat = hakkat
hamis = hamis
hanek = hanek
hanı = hanı
harrik = harrik
havla = havla
hedik = hedik
herkiş = herkeş
heyir = heyir
hıra = hıra
hırhız = hırhız
hös = hös
hösküt = hösgüt
hösün = hösün
humsumak = hımsımak
ıstıfıl ol = ıstıfıl ol
kader = gader, ağder
kahke = kahke
kaneviz = ganeviz
kanne = ganne
kapkap = habbap
kaşşık = gaşşık
kastal = kastel
katremiz = gatremiz
kazzık = gazzık
kekmek = kekmek
kele = kele
kemmun = kemmun
kerebiç = kereviç
kırt = hırt
kıtte = hıta
kimi = kimi
kumsuyuk = hımsıyk
kuzzulkurt = guzulugurt
küncü = küncü
küççük = güccük
laylon = laylon
lebeni = lebeniye çorbası
leymun = leymun
lomba = lomba
mağde = maade
maltuha = maltıha
mahmel = mahmil
mahsüm = masim
matbak = mutbak
menşur = menşur
mıh = mıg
muhammara = muhammara
mundar = mundar etmek
naccar = nacar
namazlağı = namazlaa
nanca = nanca
nalet = nalet
noluk = noluk
nolucu = ne olacak
nöömet = namet
o zamanaca = o zamanaca
öfelemek = öfelemek
ortalık kel ali'nin bağına döndü = ortalık kel ağanın bağına döndü
oruk = oruk
otobos = otobos
öcce = öcce
öndüç = öndüç
pambık = pambık
patata = patata
perkitmek = berkitmek
pıçak = pıçak
piskilet = piskilet
piskivit = püsküvüt
pissik = pisik
pompa = pompa
sahra = sahre
satıl = satıl
sehen = sahan
söhür = söör
sumsuk = sumsuk
sunefe = sünefe
süllüm = süllüm
taman = taman
taşkala = taşkala
tıskit = tıskiyt
tiken = tiken
toka = tağa
uluk = uluk
vıcığı çıkmak = vıcığı çıkmak
ya fettah ya rezzak =
yalingiş = yangış
yazzık = yazzık
yeğin = yeen
yekinmek = yekinmek
yutuzmak = utuzmak
zahter = zahter
zatı = satı
zayif = zayif
zayifmek = zayifimek
zencir = zencir
zeyt = zeyt
zıbarmak = zıbarmak
zıypmak = sıypmak
zibil = zibil