yük

yük
sana getirilen hediyenin geri götürülmemiş olma durumu..
-gitmeliyk yavrım oğlan nişanladığım da urup getiriklerdi, yükleri var bende yanı..
yükü olmak- ud altında kalmak

birinin size yaptığı hediye karşısında ona hediye yapma gereği duymak.

-beşiyyre gile na zaman gediciyseez habarım ossung ha. yükleri var bende. urup dahiym deym..
arkaplanında anteplinin kendisine yapılan en ufak iyilikten, getirilen en ufak hediyeden bile küşümlenip onu karşılıksız bırakmaması durumunu içeren, anteplinin türkçedeki orjinalinden çok yeni ve farklı bir anlam kazandırdığı kelimedir.

+ hafdıya ayselanımın* gızına nevse göre gediyk nurtenanım. sen de geliyseng birligde gedek.

- oluuur. ben de telefon açıp gün isdeyciydim. siznen gediym o zaman. eey ne götürmeli?

+ valla işte benim güccük gızın doğumunda özdileğin* çif gişilik bi nevresim tahımını getirikti. ben de gendine havlu tahımı düşünüym yalan eyi deel.

- eyi düşünmüşüng. ben ne götürsem ola? bende yükü çok gendinin. hecaz'a getdiğimdee, gızı everdiğimdee, bu eve geçdiğimdee gendi hep hediye getirdi yanı.

- gapaklı borcam az olur dee mi?

+ yog bacım, o yavan olur. æglı başında bi hediye* götürmelising eyleyse. üçlü tepsi tahımı kimi bişey mi götürsen ola ya*?