hava yeen sicak kele zirvesi
hafta sonu olur belledigim,fagat boon gerceklestigini yeni fargettigim zivre. hergise bol eylenceler dilerim. aci navar bizim yerimize de yiyin icin.
anteplice hastalik isimleri
golester: kolesterol!ün bir başka versiyonu.
bel gaypmesi: bel kayması
hepatik: hepatit
valiz: varis
çalınmak: korkmak
yelpik: nefes darlığı; koah
maaşe binmek
iş güç sahibi olup, para kazanmaya başlamak.
-la yorum ferzi,şindik sen doktur mu çıhıcın.
*evet, 1 yıl sonra fakülte bitince doktor olacağım.
-taman yeddi senedir ohuysun. pekey biter bitmez maaşe binicin mi bari. diya bizim gonşunun olu sevilmez mamed alatirik-alantronik meendisi çıktı 4 senede, hemi de şimdi maaşe bindi. naadeni uzunmuş sizin ohulda.
sinir
ohudulunca geçen,viral kökenli (human papiloma virusu) , psigolocik köhenli oldoo düşünülen yavan bi hasdelik. ohudunca eyileşebildeeni tıp kitapları bileme yazıy.
cini cebbar cagirmak
sinirlenmek gibi bişey ellaam.
cıngıl elek
olmadık yerde haybat çıhardan gişi.
ceflemek
zavırlamak, azarlamak.
*hanee aazıma depti, çefledi godu beni, nedicik bo oolanı...
sanko park
gennine esasında sangoparh demek ilazım. vahşi gapitalizmin doraa çıktığı, löküs tüketimin zivre yaptığı, açılıyken görmedim amma bekilem alambaşaların yahıldığı caf caflı alışveriş mergezi.
heç kime deyn ki
söylenen bir işi yapmayan umarsız kişiye söylenen eleştirel bir söz.
*fişşş saa deym taman, kaksana ekmekci gapanır şimdi, aaşama ekmeksiz galırsınız.
-yaw ana tamam kahıcım acı birez daa yatıym.
*heç kime deyn ki, guyroonu uzatmış yatıy..
-üff ana üf!
yeen
yeen zenginidiler aam ondar, güç yetecee mi galdı ki....
gonfederasyon gupasi
babazuladan gasdettemiz aslında vuvuzela, ya da yerel setwana dilinde lepatata da deniy ama bizim haneemizde çervilince babazula ya da bubuzela deyk.
dokuleceene yi
yemekte misafire verilen önem ifade edilir bu deyimle aslında.
*de yisene, döküleceene yi gadasını aldıgım acacına galma.
-deeze yidim taman eline sağlık, daa ne yiycim.
itten saari olmamak
anteplilerin antepi begenmeme sorunsali
"eylesillerin gendilerini bi beenen gerek. viccaa!" demeg isdediğim gişiler.
pihaa vurulmak
yapılacak olan bir işin üstesinden gelememek.
* la yorum hösüyn, böön bizim topçuların ayaana pıhaa vuruluk, yenemek yorum biz genderi böön.
gonfederasyon gupasi
bu yıl güney afrigada düzenlenen, beynimizn içini mıncık mıncık eden babazula deyn sinek vızıltısı gibi bi ses çıhartan zurnalarıyla meşhur, seneye dünya gupasında bu nedenle naneyi yediğimizin habercisi olan durnuva.
duven agasi
bizim buralıkta mitogondrinin saap oldoo gonuma deng gelen durum.
saman bendee
ışe yaramaz, elinden iş gelmez.
alec
hasde nenelerin alec poşedi yeen önemlidir, çogu zeman alec poşediynen gederler doktura. mayenelerini olurlar, soona ile de gendi alec poşedindeki rengleri göre ayırd ettikleri hablerinden isterler.
*doktur
-haste nene
*ne şikayetiniz vardı?
-her yerim argıy. gollarım ayaklarım uyuşuy, gurban olduum seni baa yeen söylediler, acı navar eyileştir beni.
*peki, bu şikayetleriniz için daha evvel doktora gitiniz mi?
-hee, gettim olum. romatiz olmuşum eyle deyler.
*size ilaçlarınızı yazacağım, daha sonra ilaçlarınızı alınca bana getirin tarifini de yapayım.
-gadasını aldığım, derdin baa gelsin aha getirdim alec boşetimi yanımda. şu mavı tuvarlak habnen, pempe köşeli hab yeeen gözel. acı ondardan yaz baa. allah eeesikleni vermesin.
çullama
eyi bir lahmacun sefası için gılasik bi tiriyat söylenir: çullama lahmacun; buz gibi ayran; daş gibi söörme.
calbagulak
