geçen arkadaşın düğününde giymek için bir pantolon aldım. adam 60 lira dedi, bende az baaşere edem sünnetdir dedim. ne desek adam indirim yapmıyor, böyle antep dışındaki esnafın laftan anladığı da yok. dedim 50ye ver de ayağımız alışsın. adam cins cins suratıma baktı, herhalde anlamadı. yok dedi. bende almıyorum o zaman hadi hayırlı işler deyince çağırdı arkamdan verdi 50 liraya. sonra 40 demediğim için pişman oldum amai ağzımızdan çıktı bir kere. neyse bana ders oldu, öğreneceğiz inşallah.
yamuk, ayarsız anlamında kullanıldığına şahit oldum. tam karşılığına hakim değilim, onu da diğer halfelerin katkısıyla öğreniriz inşallah. birgün köyde arkadaşlarla maç yapıyoruz. olay şöyle cereyan etti. (a: ahmet, h: hüseyin)
a: hüsyen galle boş la, vur topa
h: ala yeri vurdum işte.* a: lan çarhıt o nası vuruş ele
h: yav ayağım daşa geldi abi, eyi vuramadım
a: get oolum get ayağını demircide dööğdür de gel, hıyarağası
bu halfemiz 4.nesilmiş. nicki de bayağı orjinal, böyle insana gaz veren bir havası var. kıdemli halfemize saygılar, sevgiler...
(bkz: anteplice gaz verici kelimeler)
5. nesil eş kıdemlim lormal halfe. bir antepli hiç bir yerde gariban olmaz diyerek, tez zamanda antalyadaki diğer hemşolarını bulmasını ümit ediyorum. dışarıda yaşayan antepli vatandaşlarımızın yaşadığı sıkıntıları yaşamıyordur umarım. sen de hoşgelmişsin, mahraba.
(bkz: dışarılıların antepliden baklava istemesi)
tatilde olmam hasebiyle her zaman internete giremedim ve geç gördüğüm için çok üzüldüm. doğum günün kutlu olsun usda, daha nice sağlıklı, başarılı, paralı ve mutlu yıllara. saygılar...
toprağı bol olsun. esas yahudiler kendi ölülelerinin arkasından böyle söylermiş. mason olduğunu bildiğim bir antepli bir arkadaşımda birgün cenazede söylemişti. ninemin dediği çok hoşuma gimişti. ''allah ne bilim peyhambere gomşu olur işalla''
bizim pederin çalıştığı okulun bahçesinde yaz tatilinde akşamları mahallenin iti kopuğu, serserileri bir poşete bu baliyi koyup içine çeker kafayı bulurlardı. sonra da taşla okulun tüm camını çerçevesini indirirlerdi. okulun duvarlarına sprey boyalarla ahlaksız yazılar yazarlardı. doğrusunu söylemek gerekirse kokusu benimde hoşuma giderdi. balley, benzin, ispirto, uhu zaten bunların hepsi güzel kokar. bir inanışa göre demir eksikliği olan insanlara bu kokular güzel gelirmiş.***
aslında ona sözlük yerine forum demek daha mantıklı. zira adamlar kendince yazıp eğleniyor. bayağı da keyifli bir site, hele best of @2 diye bir başlık var ki en güzel ayarlar toplanmış, efsane laf sokmalar mevcut. aslında her ne kadar eleştirsekte inci sözlüğün de kendine has bir jargonu var ve diğer sözlüktekiler de artık bunları kullanıyor. bu jargonun kült olmuş cümleleri antep lehçesine çevrilse eminim çok komik olurdu. bazı arkadaşlar bkz vererek yukarıya örneklerini yazmış. bir tane de ben yazayım bari.
(bkz: özet geç lan ipna)
vay be, harbiden ayşegülmüş. bak carıs malamat olduk şimdi.* ama heç belli olmiy, yanı ne bilem bele lugesya ismi sahı antik yunan çağından galma bi isim gibi gelmişti bana. pekey ağam, bundan soona yazarken diggat ederik artı. aydınlatan mizarli halfemize teşekkür ediym.
2. nesil halfe. la yoorum bu nası bir nickmiş yav, nettin sen. bu halfemize de saygılarımı iletiyorum, en kısa zamanda sözlööe tekrar dönmesi dileğiyle...
bu halfemiz de 1. nesilmiş. en son 2007 de girik, kimbilir nerde ne iş dutuy şincik. ilk halfelerden olması hasebiyle burdan saygılarımı iletiyorum kendisine.
yaklaşık 20 yıllık uzun bir aradan sonra memleketim gaziantep'e geldim.
poliklinikte hasta bakarken aslında manasını bildiğim ama hiç kullanmadığım ve yaşlı teyzelerden işitip bana sempatiyle karışık mizahi duygular hissettiren bazı hanekler var.
örnek:
-ne şikayetin var teyze?
+abovvv guzum, valla her yerim balhiy, aynı bi uluk gavın kimiyim.
-en çok neren ağrıyor teyze?
+senden yırağ ola, aha bu aşşıklarımdan ötesi biber kimi yaniy oğlum.
vs vs
yahu gülesim geliyor ama yanlış anlaşılır diye de tutuyorum kendimi.
her ne kadar yoğun olsa da eski antep insanının naifliği, sevecenliği, hanımefendiliği, beyefendiliği tüm stresimi alıyor.
iyi ki antepliyim be usda.
1. nesil lormal halfe. valla bugün çok şaşırdım doğrusu. bu ustamız da 1.nesilmiş ama nickinin altına ilk ben yazıyorum. nasıl olur ya, bir yanlışlık mı var acaba? bu ustamıza da burdan selamlarımı iletiyorum. nesline yakışır güzel entryler bekliyoruz kendisinden...
halfe olduktan sonra ilk entrymi kendi başlığım altına yazayım dedim. aranızda bulunmaktan dolayı onur duydum hemşolarım. gurbette memleket özlemi çekerken az da olsa derdime ilaç oldu bu site. her zaman söylediğim gibi emeği geçenlerden allah razı olsun. en kısa zamanda hepinizle tanışabilmek dileğiyle...
uslu durmak, gereksizlik etmemek anlamında kullanılan söz. ninem ufakken yaramazlık yaptığımızda sürekli derdi.
''acı hös de 2 dagga taplı dur. ayıp taman''
eskiden bayağı ünlü bir yerdi. büyük alışveriş merkezleri çıktıktan sonra özellikle gold, teknosa, vatan bilgisayar vs önemini yitirmiş, eski antep ustalarının bol olduğu bir yer. uşaklığımız döneminde bana labirent gibi karmaşık olan büyük pasaj yerine hep buraya uğrardım. televizyona bağlanan terminatör marka atarim için o uzun mamet denen heyirsızdan az mı kaset aldık. bir de onun rakibi dandan ticaretmidir yoğsam dındın mıydı unuttum öyle bir yer daha vardı. çok kazık yedik bu adamlardan. ne dek aeğam olsun adam düşüy öliy, dünya malı dünyada kalır dedik unuttuk hepsini.
sözlüğün üstündeki geçici ölü toprağının atılması için yahçek gibi başarılı videolara ihtiyaç var kanaati acizanemce. ustalar, kiyalar bu konuda çok başarılı. sinema tarihindeki kült filmlerin mevcut fragmanlarına güzel şivemizle tekrar dublaj yapılması bence gayet hoş olur. öğrencilik dönemimde konyalıların yaptığı örnekleri izlemiştim, bayağı güzeldi. hatta bir ara beyaz show ile anlaştılar ve her hafta birkaç video yapıp programa yolladılar. böyle zengin bir dilimiz var madem, neden biz de yapamayalım?
haci baba su deposu halfenin dediğine aynen gatıliym. yazmak yeğen datlı oluy emme bir o kadar da zor. bi kere eski hafeler zibilnen başlık açıklar. yaratıcı şeyleri ortaya çıharmak zor oliy. artı ohuduğumuzu ağneyk ama yazıya dökmek zor yav. ekmek derdine yıllar eveli uzaklaşmışıh melmeketimizden unutmuşug dilimizi, kültürümüzü. bence sözlükteki bu aralar görülen gıtlık geçici bir durum, zerali yok düzelir elbet. yahçek gibi vidoolar çoğalırsa sitemiz daha çoh tanınır ve ecer helfeler gazanırık. de bahiym böök halfeler şele gözel bir iki vidoo yapın da şenlenecek acı. vidoo içeriğiynen ilgili ilk öneride benden olsun.
(bkz: anteplice film fragmanları)
peder zickler'in ekşi sözlükte yazdığı ''bim de eski sevgiliyle karşılaşmak'' başlığı ne kadar orjinalse mamet alberto halfe'nin eşkili ufak sözlükte yazdığı sankoparkta dürüm yemek başlığı o kadar orjinal. galemin yeğen guvvatlıymış aeğam, şukunu verdim.
antepli tohtur
gavaklıın gülü