aslında bu deyim çok yüksek miktarda "kinaye" içermektedir. bilindiği üzere "şep (=şap)" tuza benzer ekşi bir maddedir. "şepdik şeker olduk" derken "ekşiliğimiz gitti, tatlı olduk değil" tam tersine "ekşi iken eşki ötesi iğrenç hale geldik" demek olup, kinaye ile durumu daha ince bir espiri anlayışıyla ifade etme şeklidir.

--- eee gaynanan gillen nasılsıız?
++ hee, eyiyik, böbek de oldu şindi, şepdik şeker olduk. *