aam şindi filimli makinalar daa icad olmamışgen gartlı makinalar vardı onlar iresimi direkman garta gayderderdi amma gartlar da negatif oldoondan adam gara yüzlü çıhardı, şindi bi de bu gartların poz alma süresi üç dört saniye oldoondan dayak yutmuş gibi gıpırdamadan durmang gerekiydi, işte bi kere poz verging mi bu negatif görüntöö ki bu antep dili ve edebiyatında "poturafın arabı" deye angılır, eziyet çekmiyesin deye poturafçı ammi saa verirdi, poturafıyng arabını götürdün mü yeni poturafını gendi rengingde alırdıng.

(bkz: poturafçı hayyo)

arabı (ı) fotoğraf...

eskiden fotoğraf çektirdiğinizde fotoğrafların yanında bir de negatif foto verilirmiş ki ilerde tekrar çoğaltmak gerektiğinde o arabı'dan tab edilsin diye...negatif şekilde bir fotoğraf...eskilerin hep olurdu...

siyahın beyaz, beyazın siyah çıktığı fotograf.
2000'lere kadar her resim çektirenin birde arabi poturffı olurdu.
bazısı kart, bazısı film.
melmeketin en belli başlı poturafçıları abdullah ulutaş ve foto yavöuz idi.
sonraları 1970'lerde foto mercek ve foto abdi, foto saray piyasaya çıktılar.
arabi poturaf sistemi ile çalışırdı tüm poturafçılar.
adliye arkasındaki aliminut poturfafçılarda ise vesikalık çektirirken en az üç dakika sabit durmak zorunluluğu vardı.
yoksa resim net çıkmaz, flu olurdu.
şimdi ne arabi poturaf kaldı, ne film, ne de usta poturafçı.
her cep telefoonu mükemmel birer poturaf mekinesi oldu.
herşey digatal oldu.
böylece poturafçılık mesleği de tarihe karıştı.
hey gidi bir vesikalık çektirip almak için poturfafçıyı sıkıştırıp yalvara yalvara en az üç saat beklediğimiz günler hey...
şimdi herşey siyah beyaz bir poturaf olarak kaldı vesselam...

saçaklı imam hatibin yanında foto ateş vardı, düven gonşumuzdu. düveninde kontupilaknan bölünmüş bi yer vardı. garannık oda derdi oruya. poturafları orda banyo tap ederdi. bi dene lubitel marha pouturaf mekinesi vardı. üstten bakmalı. onnan çekerdi poturafları. vesihalıklar bi haftada anca çıhardı. yeende özenmezdi rütuş etmezdi poturafları bi taaef çıhardı adamların suratı. bazi müşdereler bu been deelim diye ehtiraz eder poturafı almazdı. amma foto ateş uyanıkdı parıyı peşin alırdı.şindi 5 dakka soona alıyn vesihalıkları heminde rütuşlu. nerdeeen neriye.

(bkz: alaminut poturaf)