(#29667) nolu entrysinde mitokondri haklı bir gözlem yapmıştır.
antepçe öz türkçedir.
azerbeycan dili ile büyük benzerlik göstermektedir.

yaptığım inceleme, ziyaret ve kendi kişisel gözlemlerime göre azerbaycen ile antepçce arasında çok bir fark yoktur.
azerbeycan'da günümüzde kullanılan dil, antepçe ile büyük bir benzerlik göstermektedir.
örneğin onlar gözlirem derken biz bunun bekliyk manasına geldiğini çok çok iyi bilmekte ve anlayabilmekteyiz.
azerbeycan dilinde anlamadığımız kelimeler ise türeme veya rusça kelimelerdir.
bugün azerbeycanlıların konuştuğu dil arı bir antepçe gibidir.
zaten onlar antepli mütercim ve dil bilgini bedrettin ayni'nin torunları olduğumuzu anlayınca, bizi ayrı bir hörmet ve muhabbet beslemektedirler.
eyi antepçe konuşan kimse bugün bile azerbeycan'da meramını rahatlıkla anlatabilir.
yemek adları da birbirene benzemektedir.
örneğin onlar aş derken aynı cçümleyi biz burada kullanmaktayız.
haşlama yemeğine onlar muhlama derken bizim karedeniz yöresinde aynı mıhlama vardır.
şehit haberi içimizi sızlatırken aklıma geldi, mesela azerbeycan'da dal = yiğit, güçlü, kuvvetli, pazusuna, koluna güvenilen bir kişidir.
azerbaycan'da yarak = silah manasında kullanılmaktadır.
uzun yıllar savaş takip eden ntv muhabiri dostum yunus şen'in anlatımından öğrendiğime göre azeri televizyası'nda bir kahramanlık, yiğitlik haberi şu şekilde yer almıştır:

fransız yarakları ile mücehhez bizim dalyaraklar böön möhim bir zafer daha elde ettiler

bundan ne anlıyoruz : fransız silahları ile donanmış bizim silahlı yiğitlerimiz, birliklerimiz bugün mühim bir zafer elde ettiler.
bakınız dal ve yarak hariç herşey antepçe gibidir. gerçi biz antepçe'de dal ktilemisini bir ön ek olarak sıkça ve değişik yerlerde kullanırız.

bu durumda benim kendi gözlemim azerbaycan'da konuşulan özbe öz türkçe ise, bizim de burada antep'te kullandığımız dil öz be öz türkçedir.
bu durumda terhisini tebrik ettiğim değerli kardeşim mitokondri haklıdır.

(bkz) (#29667)
azeri türkçesinde asker anlamına geliyormuş...
arapçadan değil de öztürkçeden geldiği ispatlanmış oluyor heralde bu şekilde?
mitokondri