ite vursan it çıkmaz

anteplice deyim.

havanın çok soğuk olduğunu tanımlar.

kış kıyamet bir gece yarısı kapı çalar;

-kim oou
+benim hısım ben aç hele gapıy
-kimsiñ la
+yavv benim ben sesimden de mi almeyn benim enişden höggeş
ve sıcak yatakdan öökeynen kahañ mamed o soruy sorar;
-la aklıyn bardaana sıçıym höggeş bu havada ite vursan it çıkmaz sen ne geziyñ
+heç sorma bacıñnan dööş eddik gedecek yer youdu aklıma sen geldiñ
-err varya namısımızın siyeci olmasañ saa bi hanek derdim de yi iç bacıma duva ed,gir içeri gir sudan çıkmış sıçana dönmüşüñ. * *

(bkz: avradı gaçan dışarı çıkmaz)