antep'de
* kullanilan di'li ve mis'li gecmis zaman harici bir zaman kipi. disarililar da kullanir fakat kullandiklarinin farkinda degillerdir.
kullanımında daha çok bir tahmin sözkonusudur. mesela "gedig mi ola" cümlesi "gitmiş midir acaba" şeklinde bir karşılık bulmaktadır, nerde, istanbul agzinda... ama her nolursa olsun tam olarak bir istanbul ağzında tam olarak bir karşılığı yoktur. sonrasına ola eklenince "-miştir" gibi bi tahmin cümlesi elde ediliyo.
bazen -mış olur: "erkan anagdarlar goltoon altında galıg"="erkan, anahtarlar koltuğun altında kalmış"
zaar ile kullanılırsa -di li gecmis zaman olur: "hanifi daa getmeyg zaar"="hanifi henüz gitmedi heralde"
ne var ki biz anteplilerde bu zaman kipinin kullanımı bir refleks haline gelmiştir. nerede kullanacağımız bilinçaltımızda programlanmıştır fakat istanbul ağzına dönüştürmek zordur...
(bkz:
anteplice dilbilgisi)
thesecaat