aa her işee şapalak kel başaa şimşir darak.

kişinin haddini bilmeyip başından büyük işlere kalkışması,bu işi başaramaması sonucu ortaya çıkan durumu tesbit eden veya yakışıksız durumlarda söylenen söz öbeği.

kişi kendine yakıştıramadığı bir iş olursa da kendisine öykünerek söyler bu söz öbeğini.,
her işime şapalak kel başıma şimşir darak şeklinde.

bu söz artvin-şavşat bölgesinde apalağa şapalak kel başa şimşir tarak şeklinde söylenmektedir.

aboovv bu ney la mamed
cincır*oolum görmeymıñ,artı düvene bunnan gedip gelicim
her işee şapalaak kel başaa şimşir darak,lan oolum nerden buluyñ beyle antirişli şeyleri neyneyñ cincırı mincırı mobilyetee bin de keyfee bak
eyle deme dayı yavv teknoloociy gullanmak lazım
yok yok sen başıña butureyñ bu ara,allah soñunu heyr ede bes.