fransızca "les feuilles mortes", yves montand'ın şarkısı "ölü yarpaklar"dır ama aslında "gazel" olmuş yarpakları gasdeder. gazel bu anlamıyla "les feuilles mortes" dur. şarkının ingilizcesi "falling leaves" dir, annamı da "dökülen yarpaklar"dır. merak edenler ve gazel sözcüğünü bu şarkıya yerleşirmeyi denemek isteyenler için aha size adres: http://www.dailymotion.com/video/xjy05_les-feuilles-mortes-yves-montand_creation