eskimiş ayakkabı anlamına gelen çarpana, burda gara (kara) sıfatıyla birleşmiştir,
çirkin, zayıf, kara kuru, sevimsiz insanları tabir etmek için kullanılan bir benzetmedir.
(bkz: anteplice benzetmeler)