ganın içinge aha

ia. iç kanama geçiresin.

bu beddua gösteriyor ki atalarımız baya öngörülü ve tıbbı yakından takip eden insanlarmış.
baddaa... en yavanından olanı. amma analarımız onu olumsuz eki koyarak söylerler. ganın içine agmaya deyn...
benim en garibime geden yanı biz anamızın yıghadıı tumandan geziyken de bu hanekler vardı amma herifler hayle annayıklar olama ganının icine aghıp da olündöönü yeen garip...
yazılmış güzel birde şiir vardır konu hakkında:

gız sen benim göynümün yuha bülbülüsün
acı bi gül ki bu yüreg havas etsin, bi gülsün
binaan şoorda sülbülken, binaan bülbülsün,
dinnemedim senin için ne demir gapı, ne de taha,
ambel beter çemkiriyn ya yüzüme, ganın içine aha

maalle uşaayıg senden, eyisin, hoşsun, yeen gözelsin
neynemeli löküs yaşıycım deye zıpırlarnan geziysin
erzigırık adamlarınan yeriyip, haneen uloonu ediysin
dinnemedim senin için ne demir gapı, ne de taha,
ambel beter çemkiriyn ya yüzüme, ganın içine aha

bundan soora ıstıfıl ol, ben olsam da fıhara
seni terhediym, galbimde galsa da bööyk bi yara,
esas daeyi oldu heerif, artıg sen düşün gara gara
dinnemedim senin için ne demir gapı, ne de taha,
ambel beter çemkiriyn ya yüzüme, ganın içine aha

türkçe meali:

kız sen benim gönlümün yuha bülbülüsün
az bir gül ki, bu yürek heves etsin, bir gülsün
bazen şurda sümbülken, bazen bülbülsün
dinlemedim senin için ne demir kapı nede pencere
daha kötü çemkiriyorsun ya yüzüme, kanın içine aka

mahalle arkadaşıyız senle iyisin hoşsun, çok güzelsin
ne yapmalı lüks yaşayacağım diye zıpırlarla geziyorsun
gereksiz adamlarla dolaşıp, sözün bayatını ediyorsun
dinlemedim senin için ne demir kapı nede pencere
daha kötü çemkiriyorsun ya yüzüme, kanın içine aka

bundan sonra ıstıfıl ol ben olsam da fukara
seni terkediyorum, kalbimde kalsa da büyükbir yara
aslında iyi de oldu arkadaş, artık sen düşün kara kara
dinlemedim senin için ne demir kapı nede pencere
daha kötü çemkiriyorsun ya yüzüme, kanın içine aka
hapisanelerde adamlar şişlenerek öldürülürler şiş saplandığında da kan içine akar bu nedenle ganın içine aha denir
"kanın boşanıp içine aksın da çare bulma inşallah" anlamına gelen gaziantep'in geleneksel ve en popüler buddualarından birisidir.
ganıyın ahtığını kimse görmiye de gendi gendine gıvrana gıvrana, acı çeke çeke, ne olduğunu bilmeden hıssadak ölesin işallah...
dal iken devrilesin**
genelde anaların gevezelig eden çelet uşaglarına ettii beddua. ama tabi ana bedduası tutmadıı için sorun olmey

* *