türkçede en yaygın karşılığının 'incir çekirdeğini doldurmamak' olduğu, fındık/ceviz kabuğu gibi türevlerinin de bulunduğunu öğrendiğim deyim. ama fıstık versiyonu antep'e özgü elbette.

- neyin dööş davası oluy gene!

+ahmet bana arabasını vermiyo anne.

*o da bana beybileydini vermedi aynur teyze, bi daha oynamasın o benimle, istemiyorum.

- hösüüyn! teyzeem! onlar nası bi hanekler*, ayy duymamış oluym ha teyzem. siz kardeşsingiz taman. hadi göze gözel oynayıng bækalım.

%nolmuş aynur, derdleri neymiş?

-amaaan, fıstık gabuğunu doldurmeycak şeyler göngül, çocug olasın.