"sürmek" anlamında; ingilizce "spread"; fransızca "étaler"; alamanca "auftragen"
* ekmee yağ çalmak, sarelle çalmak, bekmez çalmak
* yüzüne podura çalmak, ağlık çalmak, gırem çalmak
* yaraya em çalmak
* adına gara çalmak eşanlamlısı (bkz: garemed çalmak)
tadı "gibi olmak" örnek: acı çalmak, ingilizce "taste like" alamanca "schmecken nach"