calagap

garsıdan garsıya geciydim ki seyle calagap gördüm gendini
ingilizce "at the (very) first sight"
çalgap diyede söylenir,yarım yamalak görülen ya da tam olarak görülmeyen şeyleri anlatmakta kullanılır.

- geçen gün çalgap aşşenin gızını gördüm saçını sarıyamı boyatmış netmiş yeen pis oluk kele heç genç gız havası galmamış yanı.
çalgap gözüm çaldı, hali de gullanılıy.