aslı türkçe olmasına rağmen her yere ingilizce tabelalar asılıyor.
neden anteplice'de olmasın.
hatta daha da ileri gidelim buradan gaziantep büyükşehir belediye başkanı dr.asım güzelbey'e sesleniyorum;

sayın başkan' açık mektup;
antepdeki bazı sokak ve cadde isimlerinin anteplice'ye uygun olanlarının tabelalarını üstte şimdiki halini altta ise anteplice'siniyazmalısınız.
eğer bunu yaparsanız eski antep evlerinin relöve ve restorasyonunu daha da anlam kazanacaktır.
antep adetlerini geleneklerini,antep ağzı ve şivesi gibi kültür varlıklarımızı korumak ancak yerel yönetimlerin desteği ile olmaktadır.
antep diğer şehirlerden hep farklı olmuştur,işte fark yaratacak bir proje daha sizlere.
dünyada hiç bir şehirde sokak ve cadde isimleri kendi şivesine göre yazılmamıştır,umuyorum bu durum yalnızca gazi şehrimize nasip olacaktır.
örneğin;

(bkz: kör dehliz)-----çıkmaz sokak.
mamed daayi sohak---mehmet dai sokak.
annacar camısı---ali nacar cami
takdalı camı-----tahtani cami
ali dola camısı------alaüddevle cami
galaltı-----kale altı
şaraküsdü---şehre küstü
(bkz: fare mahallesi)---karagöz mahallesi(dünyada tek antepde olduğunu sanıyorum,onun içindir ki özeldir)
sen saa bişir sen saa yi.(kendin pişir kendin ye.
küncü sohaa---susam sokağı
küfüñü gey-----baretini giy *
hös--------------sus *
süllüm yaş sıypmañ-merdiven ıslak kayabilirsiniz *
suvakcı----------sıvacı
şeert aranıy----çırak aranıyor
dambıra ve dürbeke imalathanası--saz ve darbuka imalathanesi