* eşşeeni skmiş ermeni suratlı: mahkeme duvarı gibi suratı olanlar için kullanılır ingilizce "gloomy visaged funeral director" veya "vinegar faced".

** eşşeen skine gonmuş kelebek kimi

çok cafcaflı, alakasız renkleri bir arada giyinmiş kimseyi tarif eder. bir anımı anlatmadan geçemeyeceğim. izmir'den aliağa'ya doğru giderken bir motorsikletli bizi tehlikeli şekilde solladı. adamın üzerinde o zamanın modası (1990-92 civarı) rengarenk bir gömlek hızının etkisiyle rüzgarda parpazlamakta. babam sinirle yukarıdaki benzetmeyi yapmıştı.