antep deyimleri

Gündem

üçte alacagım yok beşte vereceğim yok.

itin aklı esiği paklavadan pay umarmış

adam belledik eşşee altına açtık döşşee

anan sovan baban samırsak sende bişeker topak

anan sogan baban samsak gendide ölbe şekeri...

geçinin uyuzu pınarın gözünden içer.
oso'nun itine döndük.
avradı gaçan dışarı çıkmaz.(genel de soğuk havalrda söylenir)

dikiş nakış bok iş
hanek belle söz belle
cilve belle naz belle

hayatını ceyiz düzmee adamış gızlara denir

aa bigaç tene yazıym göynümden geldi:
-mahmilin dilini taamın önünde unutmuşum(kapının anahtarını pencerenin önünde unutmuşum)

-deermen sele gedik cakcahıyı mı arıyn(olan olmuş artık sen daha neye bahane arıyn)bu cümle birçok anlama gelebilir.zira herkes farklı yorumlar

ayrıyeten antepten çıkmış büyük ün kazanmış bir deyim vardır:

-süpürülmedik eve bilinmedik misafir gelir.

kul hüvallâhü ehad. gaynana yok gelin irehat **

(bkz: al allah gulunu, zabdeyle delini)
(bkz: arasada dilenir, gala altında sadaha verir)
(bkz: evde var eşşiklik hamama getme eşşeklik)
(bkz: getti ağalar paşalar, itlere galdı köşeler)
(bkz: hamalı hamıslı, bizim it sizden namıslı)
(bkz: olursa yedi çıra yahari, olmazsa da garannıkda yatar)
(bkz: seni hamamcı eden allah, beni de külhancı gılar)
(bkz: dilki o dilki lakin boyası beni şaşırddı)
(bkz: yimeniynen yürüdüm de habbabnan gaçmam mı galdı)
(bkz: işliyen eşşeen boynu boncuglu olur)

tumanın ateşe düşmek *
- dee tutmanın ateşe düşee nerde galdın olaa *

fıharenin yüzü, zemherinin ayazı.
- ia fakirin yüzü soğuk olur.

kül görmüş eşşek kimin yatmak:
sadece antepte duyduom bi deyim. "yan gelip yatmanın bir sonraki aşaması, bir de yerde debelenip duranlara söylenir.
örnek: - kak la ne yatıyn kül görmüş eeşek kimi kak da bi iş dut."

(bkz: demir tavında gerek)

intikam aşı sook yinir!

(bkz: herkes mercimekliyi evinde yiy)

(bkz: senden gelen çıraya püf)

bıldır ölmüş bir eşşek gelin bu yıl ağlaşak...geçen sene olan olayı bu sene gündeme getirmek......

surata göre silleme çekmek: duruma göre kişilere muamele etmek
* yav usda çog deemi bu para? ayamızdahı ayaggabıya bahıp da bizi zengin mi belleding?
- yog aam. el emeemiz bu gadeg duduy. sening dediinge surata göre silleme çekmek denir. ayip deemi yav!

çatal ağacını çatmışlar, seni de avrad deyn satmışlar: ev işlerine hakim olamayan avrad gısmısı için kullanılır.

* bee hayce bu eving hali ney beyle?
- nediym anam anca...
* bacım , çatal ağacını çatmışlar seni de avrad deyn satmışlar.

bazen de bu söz avrad işi yapan erkeklere de söylenir.
* la mamed uşaang altınıda mı dengişiyn
- hee ne varmış aam.
* la yorum çatal ağacını çatmışlar seni de avrad deyn satmışlar!