ananız da dert yisin yarımşar dene verseez yeter

hakiye bu ya, dul bi ana varmış, bu ananın 20 dene uşağı varmış.* birgün uşaklar demiş ki ana acı navar sende doplanak da beraber bi gayfaltı edek. layoorum arvat da nidesin, eyi æğam, hamis sabahına* gelin, yapak. demiş.æğam şimdi 20 dene uşag var, haasına yetişici masım.amma gene de herşeyi hazırlamış, dört dörtlük bi gayfaltı sofrası hazırlamış uşaglarına. bes yumurtayı bi dene eksig gaynatık.*neyse æğam oturmuşlar sofraya:
- layoorum ana nası da gözel hazırlayıksın
- hækgat ana yav, elinge sæğlık*
o sırada evin en güçüğü ve çelet uşağının gözüne bişey dahılır:
- anaa?neen yumurtayı 20 dene yaptın da gendine tabaana goymadın?*
tabi 20 dene uşağın anası, gusursuz ev gadını ünvanına poh sürdürtecek deeldir:
- ananiz da dert yisin yarimsar dene verseez yeter**
benim bildigim hikayede kadinin 10 cocugu vardir. ve sonunda der ki:

"ananiz tas yesin, yarimsardan bes yesin"

aslinda bu ilk goruste ana fedakarligidir, ikinci bakista ise bildigin makyavelizmdir.
benim bildiğim versiyonda bu yeen gadersiz ananın 8 dene uşaa var...
uşaklar hepsi birer dene yımırta alıp da gendine galmayınçı , uşaklardan birisi
"ana taman saa yımırta galmadı , a hepimiz pölekte yarısını saa " dey..anasıda o zaman deyki
" oolumm anazzz gara gara dert yisin sekizerden dört yisin" deyy ...