bu deyim "gebersin"in kibarıdır. kadın kocasından illallah demiştir, gün yüzü görmemiştir, düzeleceğinden de ümit yoktur, boşanma zaten mümkün değildir (çoluk çocuk el gün). o zaman geriye bir tek ölüm kalır ama doğrudan gebersin demek de yakışık almaz, günahtır. zaten bunu da derdi çeken değil, buna tanık olan bir candost söyler "allah el kınamaz ayrılığı versin bacım" der, kadın da amiiiin der.
benzer durum için bir başka deyim:
(bkz: allah iki eyiliğin birini vere)