"anasına bak kızına al"ın ileri sürümü. ananın önemini ve etki derecesini bildiren bir atasözümüz. kız akıllı bile olsa eninde sonunda anasından etkileneceğinden deli anası olan akıllı kızlardan uzak durulması buna karşılık kız deliyse, akıllı anası onu bir şekilde yola getireceğinden korkulmaması gerektiğini anlatır. akıllı anası olan akıllı kızı bulunca kaçırmamak, deli analı deli kızlardan kaçmak gerektiğini söylemeye gerek yok ama ben yine de diyeyim.

aynı anlamdaki bir başga gözel antep sözü:

(bkz: topaldan omçalı dogar körden gözlü gelir amma illede deliden deli çıhar).