saman altindan su yuruten.

bizde ona sifli sofu derler

mayışık uyuşuk bi halde olma durumudur..
-ne duriyn olm sifli sahan kimi.. kalkıp bi iş tutsana acı

(bkz: anteplice benzetmeler)

sinsi sinsi iş yapmak

uğraşlar sonunda suçun faili bulunmuş,teyzeyle anne konuşuyor:
-needici....sifli sifli gedik bardakaltına yiyik gelik, gercik...
-aboooo yalancı beybak dayısına getmedim dey tama...
-yerrriiii bacım sen malııgı bilmeyn mi kele nere getti ya bunca kahke?
-aha babası agzına teşt önnee(yani büyükçe diye aana sen onu) s.çtı vallah.. ömrümü günümü yidi bu oglan geberi galasıca

kayınvalide müdahale ediyor sevgili erkek torunu lehine;
-hööös beddaaa vermeng.
-höös deme gaynana, sen dedin oğlan oğlan,aha oğlan depemize s.çıy.

kaynana şokta az daha konuşursa iş başına kalacak.
-biiig anam ben ne ettim kele

gafasında kırktene dilki dolaşırken, kafasındakileri heç belli etmeden sessiz sessiz dolaşana ya da oturana denir.

ör: "sifli sifli dolaşacaga, get de işige gücüge bak"

ingilizce (sıfat) "sly" (zarf) "slyly".

sifli herif = sly guy

yukarıdaki önnek: rather than loitering slyly, do someting of use.