kef ile keyf bazı zamanlarda karıştırılabilir.
hatta aşağıdaki cümledeki gibi bile bile karıştırıldığı anlarda olur:

maşallah maşallah kellenif kefi geldi gaynananın keyfi geldi

niçin?
gelin gelirken pişen yemekler arasında kelle vardır ve kefi alınan kelle keyf getirir ve misafirlere ikmar nezzetli olacağı için kaynananın keyfi gelmiştir.


(bkz: kellenin kefi)