tam karşılığı bu değil aslında. mesela rengi illa kara değil, farklı renkler de olabilir. ayrıca çarşaf da değil. izar; peştemal gibi kadınların belden aşağı ayak bileklerine kadar örtündükleri bir nevi giysidir. fermuarsız dikişsiz bir nevi etektir yani. belden sarılır bağlanır tesettüre uygun giyilir.