istanbul ağzında tam karşılığı nedir bilmiyorum ama
cümle içinde anlaşılır heralde..

(bir pazar günü, bağevinden dönüş hazırlıkları sırasında)
% mamet, şoo mangalı da söndürüyp içeri alıng oolum.. elinge bi maşrafa su al, ekmek suleymiş kimi söndür harı.. şügraan deyng siz de eleezi çabıg dutung..
# pekey boba..
(uşak ekmek sulameyy bilmey ya, harradak döküy suyu mangalıng üsdüne)
% hooov, hooooooooov, neyding oolum, harradak döküyng suyu üsdüne, heç iş bilmeyseez ha, eleezing udümü yog merem, heder edicing mangalı, ver şunu ver.. uşaa işe sal arhasından sen get.. gaç ordan.. itovlit..