gıvıldamakla gıvıldanmak arasında fark vardır.

gıvıldamak: bir şeyin içinde gaynamak, vıkramak, içinde oynamak gibi manalar verir.
gıvıldanmak: kişinin kendinin gaynaması, yerinde duramaması, içinde bulunduğu rahatsızlık sebebiyle manasız işler dudması.