dilinde pay bitmek: öncelikle belirtiym "dilinde tüy bitmekle" uzaktan yakından alakası yoktur.
dilde çeşitli nedenlerle oluşan pamukçuk gibi yaralara, dilde pay bitmesi denilir.
sebeb olarakta bir şeyi ummak veya bir nimeti(daha çok ta ekmeği)atık birakıp israf etmek gösterilir...

-oolum dürümünü artık bırakma bitir. bak dilinde pay biter ha!

ayrıca eğer başkasının hakkı olan bir yiyeceği yersen dilinde yada ağzında pay çıkar derdi annem.