belki tam türkçe karşılığını bulamayabiliriz ama cırtıfış; genelde hafif meşrep kadınlar için kullanılır. yani bozuk, düzensiz, gereksiz ve saygın olmayan anlamında.