guğıl translet saolsun aam, artı caponcıya da el attık:

gündelik hanekler

antep: antepu
antepli: antepujin
anteplice: antepugo
maaraba: konnachiwa
ssmo: sayonara
nediyn?: ogenki desu ka?
heye: hai
yog: iie
ben antepliym: antepujin desu
antep uşaa sever yumuşaa: antepu shaki severyu mushaki**
gedeerif!: bakayaro!
anteplice biliymin?: antepugo wa wakarimasu ka?


restorantdağ hanekler

bunu geri götür baa adam kimi yimek getir: sorewo toru to watashi no tsuujou no shokuhin womotarasu.
ben doymadım: onakagasuita
yiym yiym doymeym: watashi haamari tabeta ga , watashi hamada ue teiru.
ekmek yok mu: ikutsukano pan ha nande suka ?
madem yekiniy, gusucum: watashi ha haku tsumorida.
nalet ossun çubuklarııza: ki kono bou no kami.
bunu yiyeg de senin kimi hıra mı galag: watashitachi haanatanoyounikorewo tabete taijuu wo oto sunodarouka ?



başire hanekleri

bu gaç kaat?: donokuraidesuka?
garşıdağ düvende daha ucuza veriyler: kakaku ha sukunaku , hokano mise de hanbai shiteiru
ayaamızı alıştırmalısın ha*: zehi osuru hitsuyou gaarimasu.
orcinal mi bu: kono dokusouteki namonoda?
bahalı söyleyn. hele acı isgonto yap: kono kouka desu. ichibu no kakaku wo hikisage tekudasai.
bag taa antepden geldik: wareware antepu kara kima shita. kanari tooi.

*

(bkz: antep ve japonya)