islam inancına göre bir şeye lanet olmak sakıncalıdır. hatta peygamberimiz devesine lanet olsun diyen bir zata devesini satmasını emretmiştir. çünkü artık öyle bir maldan sahibine daha doğrusu lanet okuyana hayır gelmez. bu sebeple uyanık antep milleti bir şeye direk olarak lanet demiş olmamak için bu kelimeyi türetmişlerdir diye düşünüyorum. bir nevi hile-i şer'iyye yani. "nane" de bu gayeye matuf icad olunmuştur...